365日の花束

あなたが去年の誕生日にくれた
每當看到去年生日
時計を見るたび
你送我的手錶
悲しくなるから捨ててしまおう
心情就跟著低落扔掉它吧
そんな風に
連同愛著你的心情
気持ちも捨てられたら
也能一起丟掉該多好
憎むくらい嫌いになりたい
想變得討厭你甚至憎惡你
そしたらきっと楽だったよね
那樣的話肯定會變輕鬆吧
最後まで優しい顔した
直到最後你都滿臉溫柔
あなたはずるいよね
親愛的你啊真是狡猾
忘れる勇気も強さも
忘掉你的勇氣和堅強
全て私にはいらないから
我全都不需要
だからもう一度
所以再一次
最後に一度
就最後一次
その手に觸れたい
好想觸碰你的手
あなたに會いたい
好想再見你一面
誕生日じゃなく
不是生日
記念日でもなく
也不是紀念日
何でもない毎日に
平平淡淡的每一天裡
あなたがいてくれる
你一直在我身邊
ただそれだけで
明明只是如此
本當は幸せだったのに
我就真的很幸福了
素直になれずに
無法變得坦率
優しくなれずに
無法變得溫柔都沒關係
後回しにしてたのは
只要在我身後的
いつでも貴方なら
一直是你的話
大丈夫だと思ってた
我就什麼都不怕
馬鹿だよね
這麼想的我真是個傻瓜吶
ごめんね勝手なことばかりを
對不起啊
言って振り回してたね
總是說著任性的話胡亂折騰
そんな所も俺は
你說連我的這一點都喜歡
好きだと言ったのは噓だよね
是謊話吧
同じ形の鍵を並べて
並排放著的一樣的鑰匙
はじめてのお揃いだね
是我們的第一件情侶款吶
そう言って笑うあの日のように
真想回到跟你說著這話相視而笑的那天
隣で眠りたい
好想在你身邊入眠
あなたに會いたい
好想再見你一面
花束をいつも
你的懷裡
あなたがその手に
明明總是抱著
抱えてくれていたのに
送給我的花束
涙のあとさえも
為什麼哭過之後
気づけないまま
都沒有發覺
私は何を見ていたんだろう
我都在看著些什麼啊
好きとも言えずに
雖不能說喜歡
嫌だと言えずに
也算不上討厭
振り返らなかったのは
只是再也回不去了
いつでも二人なら
一直是兩個人的話
大丈夫だと思ってた
我就覺得沒問題
馬鹿だよね
這麼想的我真是個傻瓜吶
誕生日じゃなく
不是生日
記念日でもなく
也不是紀念日
何でもない毎日に
平平淡淡的每一天裡
あなたがいてくれる
你一直在我身邊
ただそれだけで
明明只是如此
本當は幸せだったのに
我就真的很幸福了
素直になれずに
無法變得坦率
優しくなれずに
無法變得溫柔都沒關係
後回しにしてたのは
只要在我身後的
いつでも貴方なら
一直是你的話
大丈夫だと思ってた
我就什麼都不怕
馬鹿だよね
這麼想的我真是個傻瓜吶
いつでも貴方なら
一直有你在的話
大丈夫だと思ってた
我就什麼都不怕
あの時
在我們的曾經