ずっとずっと

土砂降りの雨の日も曇りのち晴れの日も
磅礴大雨的日子也好多雲轉晴的日子也好
必ず君の手を離さずにいよう
我一定會緊緊握著你的手不放開
幸せな時でも君が悩むときも
幸福的時刻也好你煩惱的時候也好
僕が悩むようなそんな二人でいようずっと
我會陪你一起煩惱這樣的兩人就一直在一起吧
語り出す腕に悩み出す腕に
向我傾訴時揮舞的手臂吐露煩惱時起伏的胸口
笑い合う聲に目を向けて
一起歡笑時重疊的聲音將目光投向這些
迷い出す時に戸惑い出すたびに
每當你迷茫的時候每當你徬徨的時候
涙する君のそばにいよう
潸然淚下的你的身旁都會有我在守護
この雨があがるまで傘の中のいよう
直到這場雨停止之前就這樣呆在傘中吧
暗闇が明けるまで目をつぶろう鳥のように
直到黑暗被曙光照亮之前就像鳥一樣閉上眼睛吧
風が強い時も波が高い時も
狂風呼嘯時也好驚濤駭浪時也好
必ず君の手を離さずにいよう
我一定會緊緊握著你的手不放開
月がきれいな時も君が怖い夜も
月色皎潔的時候也好你所懼怕的黑夜也好
二人で笑うようなそんな君と僕でずっと
兩個人也能笑著這樣的你我就一直在一起吧
騒ぎ出す鼓動に不安になる時に
對躁動的心情感到煩惱不安時
話し合うように決めておこう
就互相商談著那樣決定下來吧
変わり出す時に分かり合えるように
在發生變數的時候兩人相互理解著
週りに流されずにいよう
不受周遭影響地在一起吧
お互いが解るまでケンカしていよう
直到彼此相互理解之前就一起吵吵架吧
その涙渇くまで微笑みかけていよう
在那眼淚蒸發之後就重新綻發微笑吧
土砂降りの雨の日も曇りのち晴れの日も
磅礴大雨的日子也好多雲轉晴的日子也好
必ず君の手を離さずにいよう
我一定會緊緊握著你的手不放開
幸せな時でも君が悩むときも
幸福的時刻也好你煩惱的時候也好
僕が悩むようなそんな二人でいよう
我會陪你一起煩惱這樣的兩人就一直在一起吧
風が強い時も波が高い時も
狂風呼嘯時也好驚濤駭浪時也好
必ず君の手を離さずにいよう
我一定會緊緊握著你的手不放開
月が綺麗な時も君が怖い夜も
月色皎潔的時候也好你所懼怕的黑夜也好
二人笑うようなそんな君と僕でずっと
兩個人也能笑著這樣的你我就一直在一起吧
手をつなぎ読み取る君の鼓動
牽起手感受到的你的心跳
とうとう止まらない君の涙模様
最終還是止不住哭泣你落淚的模樣
雨のように垂れる雫荒れ模様にならぬよう
像雨珠一般跌落下來為了不讓你難過下去
君に屆く程の愛で伝えるこの気持ち
用你能感受到的愛意抱著一定要傳達給你的心情
程の愛で震える君の手を持ち
帶著這樣的愛握住你顫抖的手
落ち著いたらくだらない事忘れ
等你平靜下來就忘記無聊的事情
また笑顔で虹を描いて
再展露笑顏去描繪彩虹吧