Комбат

А на войне, как на войне -
在戰爭中，在戰爭中 -
Патроны, водка, махорка в цене.
子彈，伏特加，煙卷貴無價。
А на войне нелёгкий труд,
在戰爭中絕不輕鬆，
А сам стреляй, а то убьют.
你不開槍，就會被殺。
А на войне, как на войне...
在戰爭中，在戰爭中...
Подруга, вспомни обо мне.
姑娘啊，請記住我吧。
А на войне - неровен час,
在戰爭中瞬息萬變，
А может - мы, а может - нас.
也許你死，或是我亡。
Комбат-батяня, батяня-комбат,
連長，老爸連長，連長老爸，
Ты сердце не прятал за спины ребят.
你從不會對戰友掩飾內心。
Летят самолёты, и танки горят,
戰鬥機在飛翔，坦克在燃燒，
Так бьёт-ё комбат-ё, комбат!
戰鬥，喲，連長，喲，連長！
Комбат-батяня, батяня-комбат,
連長，老爸連長，連長老爸，
За нами Россия, Москва и Арбат!
身後是俄羅斯，莫斯科和阿爾巴特！
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
開火啊，砲兵！開火啊，連隊！
Комбат-ё, командует он.
連長，喲，他指揮戰鬥。
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
開火啊，砲兵！開火啊，連隊！
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
開火啊，砲兵！開火啊，連隊！
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
開火啊，砲兵！開火啊，連隊！
Огонь, батарея!
開火啊，砲兵！
Огонь! Огонь!! Огонь!!! Огонь и я...
開火！開火！ ！開火！ ！ ！快開火啊...
А на войне, как на войне -
在戰爭中，在戰爭中 -
Солдаты видят мамку во сне.
士兵夢中思念母親。
На войне... да, то оно...
在戰爭中...就是這樣...
Там все серьёзней, чем в кино.
電影裡的，一點不假。
Да, война, война, война...
啊，戰爭，戰爭，戰爭...
Дурная тётка, стерва она!
戰爭它就是個女錶孑！
Эх, война, война идёт,
唉，戰爭，戰爭不斷，
А пацана девчонка ждёт.
姑娘還在等著小伙兒。
Комбат-батяня, батяня-комбат,
連長，老爸連長，連長老爸，
Ты сердце не прятал за спины ребят.
你從不會對戰友掩飾內心。
Летят самолёты, и танки горят,
戰鬥機在飛翔，坦克在燃燒，
Так бьёт-ё комбат-ё, комбат!
戰鬥，喲，連長，喲，連長！
Комбат-батяня, батяня-комбат,
連長，老爸連長，連長老爸，
За нами Россия, Москва и Арбат!
身後是俄羅斯，莫斯科和阿爾巴特！
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
開火啊，砲兵！開火啊，連隊！
Комбат-ё, командует он.
連長，喲，他指揮戰鬥。
Комбат-батяня, батяня-комбат,
連長，老爸連長，連長老爸，
Ты сердце не прятал за спины ребят.
你從不會對戰友掩飾內心。
Летят самолёты, и танки горят,
戰鬥機在飛翔，坦克在燃燒，
Так бьёт-ё комбат-ё, комбат!
戰鬥，喲，連長，喲，連長！
Комбат-батяня, батяня-комбат,
連長，老爸連長，連長老爸，
За нами Россия, Москва и Арбат!
身後是俄羅斯，莫斯科和阿爾巴特！
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
開火啊，砲兵！開火啊，連隊！
Комбат-ё, командует он.
連長，喲，他指揮戰鬥。
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
開火啊，砲兵！開火啊，連隊！
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
開火啊，砲兵！開火啊，連隊！
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
開火啊，砲兵！開火啊，連隊！
Огонь, батарея!
開火啊，砲兵！
Огонь! Огонь!! Огонь!!! Огонь и я...
開火！開火！ ！開火！ ！ ！快開火啊...
А на войне, как на войне,
在戰爭中，在戰爭中，
А на войне, как на войне,
在戰爭中，在戰爭中，
А на войне, как на войне,
在戰爭中，在戰爭中，
А на войне, как на войне...
在戰爭中，在戰爭中...