Когда твоя девушка больна

День как день,
日復一日平平無奇
Только ты почему-то грустишь.
不知為何你如此憂鬱
И вокруг все поют,
他們都在唱著歌啊
Только ты один молчишь.
唯你一人沉默不語
Потерял аппетит
食慾不知去了哪裡
И не хочешь сходить в кино.
對電影也毫無興趣
Ты идешь в магазин,
超市倒是會去一去
Чтобы купить вино.
來瓶紅酒未嘗不可
Солнце светит, и растет трава,
艷陽高照青草茂茂
Но тебе она не нужна.
但這一切你並不需要
Все не так, и все не то,
什麼都不對什麼都做不好
Когда твоя девушка больна,
當你心愛的姑娘痛苦難熬
Когда больна...
當你心愛的姑娘痛苦難熬
Ты идешь в магазин,
你去了超市
Головою поник,
低垂著頭
Как будто иссяк
就像清澈的山泉
Чистый горный родник.
早已乾涸
Она где-то лежит,
她現在不知在哪裡躺著
Ест мед и пьет аспирин,
就著蜂蜜吃著阿司匹林
И вот ты идешь
你走啊走啊
На вечеринку один.
隻身一人赴舞會
Солнце светит, и растет трава,
艷陽高照青草茂茂
Но тебе она не нужна.
但這一切你並不需要
Все не так, и все не то,
一切都不對一切都做不好
Когда твоя девушка больна,
當你心愛的姑娘痛苦難熬
Когда больна...
當你心愛的姑娘痛苦難熬