殺したいくらい愛してる
たまたま本屋で見つけたんです
只是偶爾在書店
あなたがカヴァーの雑誌を
翻到你作為封面的雜誌
一目で心にチェックメイト
一見傾心再見傾情
いつの間にやらトレンド入りした
不知何時偷偷爬上了我的搜索排行
でもこの戀のリプライは皆無でしょう
但這份愛戀是不會有回應的吧
解ってるでも會いたくて
雖然心知肚明但還是好想見你
費やす「苦」なんてないの
從來就沒有覺得辛苦浪費感情
並んでるその時間もいい
為了你排隊的時間都是那麼美妙
目が合ってキュンってなるの
如果和你對視就會小鹿亂撞
苦しい程に戀してるわ
深深地陷入了這段苦澀的愛戀
いつもあなたの事ばかり
腦子裡一天到晚都是你的事
何話そう心が張り裂けそう
該說什麼呢心臟彷彿撕裂一般
ドキドキさせてよエンドレスループ
快來無止盡地讓我臉紅心跳吧
功名な手口器用な態度
用你高明的手段巧妙的態度
ライカに自主盤ブラエクジール
萊卡自主盤brand-x zeal link
何処にいても飛んでいくわ
無論在哪我都會飛奔過去
「特別」そんな気にさせる確信犯
你就是那個讓我感到“特別”的確信犯
解ってるでも悲しくて
雖然明白但還是會感到難過
素っ気なくしちゃうの
好像已經變得麻木
狙ってるあざとさも好き
也很喜歡為你耍的那些小聰明
今日も夢見させて
今晚也讓我夢見你吧
限られてる時間の中幾つ伝えられるのかな
在這段有限的時間裡這份感情究竟能傳達幾分呢
目の前にすれば言葉は出ない
如果你出現在眼前卻緊張地不知道該說什麼才好
真似して買ったお揃いのジャスティン
為模仿你買的那套Justin Davis
あなた気づいてくれたかな
你注意到了嗎
解ける手が寂しくて
松開雙手還是會感到寂寞呢
情緒不安定になる程
到了情緒不安定的程度
年がら年中追いかけてんだ
一年到頭都追隨著你
情緒不安定になる程
到了情緒不安定的程度
早番にかけてんだ
為了早番做賭注
情緒不安定になる程
到了情緒不安定的程度
ブログツイート漁ってるんだ
來回翻著你的博客推特
情緒不安定になる程
到了情緒不安定的程度
二人のチェキ見てんだ
看著我和你拍的cheki
午前３時のひとりよがりで
凌晨三點獨自一人
いつものように自己演出で
是和往常一樣的自導自演
あなたとの関係を漏らします
洩漏了和你的♡關係
あなた無しじゃ生きられないの
如果沒有你就活不下去
通い常駐深みへと
通勤常駐向著更深處
気づいたのはこの整番くらい遅い
等察覺到的時候已經和這番號一樣晚了
殺したいくらい愛してしまった
愛你愛到想要殺了你
私の負けなんでしょうか？
是我輸了嗎？
いっそ嫌いになってあがろうかなんてね？
不如索性開始討厭你好了 開玩笑的啦
そしてまた列に並ぶのね…
然後又去排隊了呢