ソメイヨシノ

禦免なさい
對不起
素直になれたら良かった…
如果能夠坦率就好了

執筆寫給深愛的你
筆を取り愛し君へ
今天要從哪裡開始下筆呢
今日は何から綴(つづ)ろうかな
短短幾句話
一片の言葉並べ
害羞的臉頰下午四點
頬を染めたのは午後四時
彷彿古舊的放映機

茶色的回憶
古びた映寫機みたいに
數次反捲
セピアな思い出逹
在心中播放
幾度も巻き戻してみては
淺紅色的花飛舞飄落
心に映してみました。
在這個短暫的季節

只想縮小與你的距離
薄紅の花舞い落ちていく
黃昏下排列的櫻花樹
短い此の季節に
停下筆仰望天空
君との距離を只、近づける
你的一切仍是未知
黃昏桜並木
偶爾因為殘酷的過去

胸口依然苦悶
筆を止め空を仰ぐ
擦錯短暫的時間
君の全て未だ知らない
不需要無理的事實
時折、過去は殘酷で
第二個春天依然微涼
また胸を締め付ける
膽怯著永別了
睫(まつげ)の隙間をすり抜ける
時光流逝勾住的小指
不埒(ふらち)な事実は要らない
不是謊言

兩個人一起走過的街道
二度目の春はそっと冷たく
如果全部是錯覺
怯えていたサヨナラ
拾起你落下的眼淚
時が過ぎても繋ぐ小指が
像對待花的書籤一樣收藏
噓に染まらないように
不會褪色的記憶

溶化在春天的景色
二人、辿った道が
肩膀互相依偎
全て噓ならば
離開你的心情
君が落とした涙拾い集め
即使沒有了『明天』
押し花の様に閉じておきたい
不會改變
色褪せない記憶で
將愛持續
春の景色に溶けてしまおう
在這未來永遠
肩寄せ合い
不會甦醒的夢中
例えば君の気持ち離れて
『明日』を失っても
変わらないまま
愛し続けます
この先も永遠に
覚めないで夢の中で