Øde Ø

Hvis det føles lidt,som om at livet er en test
如果感到有時生活更像是考驗
Og hvis du kun møder modstand på din vej
如果遭遇了失望與悲傷
Ved du, jeg stiller op med hele mit band og holder fest
你知道的，我會為你準備好樂隊與派對
Fordi jeg ved, at du ville gøre det samme for mig
因為我知道你也會為了我這樣做
Er du blevet hustlet? Har du fået dit hjerte knust?
正如我曾像一個傻瓜一樣
Vil jeg bede tossen pænt om at gå sin vej
你是否曾被傷害，心靈破碎？
Tag dig med ud i byen for glemme det hele og få en sjus
喝一杯吧，忘記曾經的一切
Fordi jeg ved,at du ville gøre det samme for mig
因為我知道，你也會為了我這樣做
Fordi jeg ved,at du ville gøre det samme for mig
是的，我知道你會為我做相同的事
Hvis vi styrtede ned på en øde ø
想像有天我們墜落到了荒島上
Hvis vi kun havde hinanden, til den dag vi skulle dø
我們所擁有的只有彼此，也許終將死去
Så ville jeg være lykkelig og ikke engang forsøge
我會很高興，不會離開，
På at tilkalde hjælp eller sejle hjem
或是尋找回家的路。
Jeg ville ikke engang savne dem
我甚至不會想念他們
Jeg ved, at vi to kan gå igennem ild og vand
我想我們還有水和火來創造
Og jeg vil elske dig til verdens ende
而我會一直愛你，直到世界終結
De sagde, det ville gå galt for os,stik imod alle odds
他們都認為我們是錯的
Der står vi her,baby, langt om længe
相反，我們卻擁有所有的可能
Er det stadig dig og mig
無論發生什麼，我都會伴在你身邊
Stadig dig og mig
和你在一起
og du ud i verden, men kom for langt væk hjemmefra
你想去外面的世界，所以遠離家鄉
Savner du København og sommerregn
哥本哈根，夏天的雨還在想念你
Vil jeg hoppe på en flyver for at hente dig hjem
我會跳上飛機，接你回家
Så bare gør dig klar
準備好了嗎？
Og jeg ved, at du ville gøre det samme for mig
因為我知道你也會為我這樣做
Vågner du op en morgen
一天早晨你醒來
Og har lidt ondt i selvtilliden
帶著一點點自信
Står du og stirrer dig blind på de mindste fejl
我看著你的眼睛，無法思考
Siger jeg,du er helt perfekt, som du er ,det skal du vide
我想讓你知道，你對我來說始終完美
Og jeg ved, at du ville sige det samme til mig
因為我知道你也會為了我這樣做
Ja, du ville lyve, men du ville sige det samme til mig
是的，就算撒謊，你也會為我做同樣的事
Hvis vi styrtede ned på en øde ø
如果我們墜落到了荒島上
Hvis vi kun havde hinanden, til den dag vi skulle dø
我們所擁有的只有彼此，也許終將死去
Så ville jeg være lykkelig og ikke engang forsøge
但我會很高興，不會離開，
På at tilkalde hjælp eller sejle hjem
或是尋找回家的路。
Jeg ville ikke engang savne dem
我甚至不會想念他們
Jeg ved, at vi to kan gå igennem ild og vand
我想我們還有水和火
Og jeg vil elske dig til verdens ende
而我會一直愛你，直到世界終結
De sagde, det ville gå galt for os,stik imod alle odds
他們都認為我們是錯的
Der står vi her, baby, langt om længe
相反，我們卻擁有所有的可能
Er det stadig dig og mig
無論如何，我都會和你在一起
Stadig dig og mig
伴在你身邊
Du spurgte mig engang
你曾經問過我,
Hvis du måtte tage tre ting med på en øde ø
如果你自己只能擁有三樣東西
Hvad ville du så vælge
你會選擇什麼呢？
Jeg har tænkt over det
我已經仔細想過了
Og hvis jeg skal være helt ærlig
如果要我老實說的話
Så er jeg fuldstændig ligeglad med de to andre ting
我不在乎其他的任何事
Jeg skal bare have dig med
我需要的，只有你
Jeg ved, at vi to kan gå igennem ild og vand
我想我們還有水和火
Og jeg vil elske dig til verdens ende
而我會一直愛你，直到世界終結
De sagde, det ville gå galt for os,stik imod alle odds
他們都認為我們是錯的
Der står vi her, baby, langt om længe
相反，我們卻擁有所有的可能
Er det stadig dig og mig
無論怎樣，我都會和你在一起
Hvis vi styrtedened på en øde ø
如果我們墜落到了荒島上
Hvis vi kun havde hinanden, til den dag vi skulle dø
我們所擁有的只有彼此，也許終將死去
Så ville jeg være lykkelig og ikke engang forsøge
但我會很高興，不會離開，
På at tilkalde hjælp eller sejle hjem
或是尋找回家的路。
Jeg ville ikke engang savne dem
我甚至不會想念他們
Jeg ved, at vi to kan gå igennem ild og vand
我想我們還有水和火
Og jeg vil elske dig til verdens ende
而我會一直愛你，直到世界終結
De sagde, det ville gå galt for os,stik imod alle odds
他們都認為我們是錯的
Der står vi her, baby, langt om længe
相反，我們卻擁有所有的可能
Er det stadig dig og mig
即使困難重重，我都會和你在一起
Stadig dig og mig
伴在你身邊