蛍

星よ月の雫よ
星辰啊月下的露珠啊
誰の道を照らすのだろう
照亮了誰的道路
風よ森よ命よ
清風啊森林啊生命啊
孤獨さえも包むのだろう
將孤獨也包裹

一心追逐著那微弱的光芒
夢中で追いかけて微かなその光
在彷彿伸手就能觸到銀河的天空下
銀河に屆きそうな空の下で
撕裂黑夜

我們從中飛奔而出
張り裂ける夜の中を
尋找著去處
俺達は走り出す
像徬徨的螢火蟲此刻
行き場所を探しながら
烏雲遮蔽天空
徬徨った蛍のように今
降下溫柔細雨

將過去的傷痛和眼淚
雲が空を奪って
漸漸治愈消除
優しすぎる雨を降らす
在將那虛幻搖曳的小小身體
過去の傷や涙を
彷彿要吞噬的黑暗中
癒しながら消し去ってゆく
一路狂奔的日子裡

回憶之花凋零散落
儚く揺らしてる小さなその體
忍受著孤寂
飲まれてしまいそうな闇の中
踏上各自旅途現在

遠去的蟬叫聲
駆け抜ける日々の中に
消逝在風中的夏之芳香
想い出の花が散る
撕裂黑夜
寂しさを抱えたまま
我們從中飛奔而出
別々の旅路を歩く今
尋找著去處

天涯海角也走遍
遠ざかる蟬時雨
一路狂奔的日子裡
風に消えた夏の香り
回憶之花凋零散落

忍受著孤寂
張り裂ける夜の中を
踏上各自旅途
俺達は走り出す
心中僅存一個
行き場所を探しながら
永不消逝的景色
何処までも行くのだろう
在那迷途之時

隨時回憶起來
駆け抜ける日々の中に
想い出の花が散る
寂しさを抱えたまま
別々の道を行く

心にたった一つ
消えない景色がある
迷ったその時には
いつでも思い出してくれ