夜空にピース
突然の歯痛に苦しむ僕を
突然襲來的牙痛的我痛苦不堪
心配そうに見てたex-girl friend
以前的女友正擔憂的望著我
可哀想にと僕の頬を
她貌似同情卻又溫情地
優しく撫でてくれたのに
安撫著我的臉
｢お願いだから觸らないで！！｣と
一邊說著“拜託了，不要碰了”
亂暴に払いよけたりしたんだ
一邊粗魯的躲閃著
何度も思い出すその場面に
腦海中縱然無數次浮現出那個畫面
救われないキモチ
那份感情也沒有得到救贖
少しでも優しい人になれたら
假如我成了稍微懂得一些溫柔的人的話
目に焼き付いた悲しそうな
那樣刺眼的你悲傷的臉
君の顏も笑ってくれるだろうか
也會露出笑容吧
痛み不安悲しみそれは巡りくるまで
疼痛不安悲傷不停的在循環
どんな気持ちになるかなんて分からないけれど
我將會是什麼樣子的心情我不知道
心配してくれる誰かにせめて「ありがとね」と
但至少向擔心我的那個人說聲“謝謝”
ピースサインして返せるくらいの自分になれればなぁ
若是能夠回到我做出勝利V字手勢的時候的自己
人生の時間は限りがある
人生的時間是有限的
生まれた日からただ減ってくだけ
從出生那天開始就不停的減少
そんな大事な時間を君は
那樣重要的時間
心配することに使ってくれた
你卻用來為我擔憂
歯が痛かろうがなかろうが
牙齒痛還是不痛
もらえた想いは感謝だろう？
我會感激這份想念
君の觸れたあたりを觸った
觸碰你曾觸碰過的
泣きたいようなキモチ
有種想哭的衝動
優しさの意味を考え続けよう
繼續思考著溫柔的意義
目に焼き付いた悲しそうな
望著你那刺眼的悲傷的臉
君の顏に問いかけながら
詢問著（溫柔的意義）
痛み不安悲しみそれは巡りくるまで
疼痛不安悲傷不停的在循環
どんな気持ちになるかなんて分からないけれど
我將會是什麼樣子的心情我不知道
心配してくれる誰かにせめて「ありがとね」と
但至少向擔心我的那個人說聲“謝謝”
ピースサインして返せるくらいの自分になれればなぁ
若是能夠回到我做出勝利V字手勢的時候的自己
痛み不安悲しみそれは巡りくるまで
疼痛不安悲傷不停的在循環
どんな気持ちになるかなんて分からないけれど
我將會是什麼樣子的心情我不知道
でも僕はなりたいんだ誰かのくれた想いに
但是由於你給我的那些牽掛我將會變成
どんなときもありがとうと言える自分に
無論何時都會說出謝謝感激
君のおかげでこんなキモチになれたありがとう
因為你的緣故才有了這種心境謝謝你
どこかにいる君を想いながら夜空にピース
無論你在哪裡我都會牽掛著你在這夜空的安寧下