Shylpeed～シルフィード～
柔らかな後れ毛は
柔順鬢髮的金色光澤
日溜まりのように金色に
宛若春日暖陽般熠熠生輝
銘刻了少女的碧玉年華
輝いて少女の時を刻んでいくよ
如若聽憑它逐日褪去
就撐起那玲瓏的洋傘
このまま消えることができたなら
在蜃景的水塘中倒映出純白的雙翼吧
小さな傘さして
Shelpeed 任隨那如夢似幻的光陰逝去
あるはずもない水たまりに白い翼を映すよ
在猩紅斜暉輕觸唇邊的日暮前
神往著與你的再會
Shylpeed 幻のように一日が終ればいい
“倘若你渴望擁有這雙羽翼
就獻出於你珍重的事物吧”
赤色の日差し唇に觸れる前に
我是僅於這春光明媚的季節盛放的芳華
あなたに會いたい
從將信紙埋藏在約定的大樹之下的時分起
我已不再是天真爛漫的少女
この羽が欲しいなら
乃至迷失了我自己
大事なものを差し出せと
Shylpeed 解開捆紮起黑髮的細繩
疾速奔向階梯的盡頭
私はこの季節しか咲かない花です
從能夠將這座城市盡收眼底的高空
尋覓你的踪跡迎風伸出雙臂
手紙を約束の木の下埋めた時には
好比在那鏽跡遍布的廢屋中
もう私は少女ではなく
絕美的歌喉自她的紅唇間流露
自分さえなくなっていた
以真我的姿態存在
真的如誰人所述的那般可貴嗎
Shylpeed 黒髪をほどき
Shelpeed 任隨那如夢似幻的光陰逝去
在猩紅斜暉輕觸唇邊的日暮前
階段を駆け上がった
神往著與你的再會
この街を見渡せる高い場所から
あなたを探すよ手を広げて
たとえばあの錆びれた廃屋で
美しい歌を彼女は歌うよ
ねえ自分であること誰かが言うほど
そんなに大事なものなんだろうかって
Shylpeed 幻のように一日が終ればいい
赤色の日差し唇に觸れる前に
あなたに會いたい