アイの庭

深(ふか)い眠(ねむ)り遙(はる)かな夢(ゆめ)を見(み)てるような
沉睡的你彷彿憧憬著遙遠的夢境
柔(やわ)らかく頬(ほほ)をなでる優(やさ)しい風(かぜ
)溫柔的風正輕輕撫摸著你的面容
空(そら)の青(あお) 花(はな)のしずく命(いのち)をあたえる
天的湛藍花的露珠孕育了你的生命
終(お)わらないメロヂィが照(て)らしたヒカリ
這段旋律永無止境如同光芒照耀你
悲(かな)しくて雨(あめ) まっくらな不安(ふあん
)當悲傷化作陰雨當黑暗凝成不安
導(みちび)かれるようにほら
彷彿依循著上天指引你看
いらっしゃいアイの庭(にわ
)歡迎來到愛的庭院
今(いま)はここでお休(やす)み
請你在此稍作休息
未來(あした)はあなたが
待到明天再度啟程
笑顔(えがお)になるそんな世界(せかい)へさあ
你將去往充滿笑容的世界
茜色(あかねいろ)溶(と)けていく優(やさ)しい夕闇(ゆうやみ
)茜色霞光漸漸消散化在怡人黃昏中
星屑(ほしくず)のメロヂィが奏(かな)でる願(ねが)い
滿天星辰交織旋律奏響了你的心願
寂(さみ)しくて雨(あめ) 曇(くも)り空(そら)にらむ
當寂寞化作陰雨看那烏雲的天空
手(て)を伸(の)ばしてみてほら
只要你試著伸出手去你看
お帰(かえ)りアイの庭(にわ
)歡迎回到愛的庭院
いつもここに待(ま)ってる
隨時都在等待著你
未來(あした)はあならの
待到明天再度啟程
夢(ゆめ)に屆(とど)くそんな世界(せかい)へ…きっと…
你將去往美夢成真的世界…一定…
生(う)まれゆく今日(きょう) 消(き)えるまでずっと
每個今天伊始直到結束為止
優(やさ)しいとき流(なが)れる
溫柔的時光都會不斷地流逝
さよならアイの庭(にわ
)歡迎離開愛的庭院
誰(だれ)もが皆(みんな) 旅人(たびびと
)世人皆是旅途之人
未來(あした)はあなたが
待到明天再度啟程
また一歩(いっぽ)踏(ふ)み出(だ)せるようにさあ
願你能夠邁出嶄新的一步