翼～memories of maple story～
果てしない空翼広げて羽ばたく
在沒有邊際的天空中展開羽翼揮動翅膀
永遠のstory 始まる場所
永遠的故事開始的地方
二人が出會ったこの場所から
從兩個人邂逅的地方
笑顏はいつだってここにあるよ
不管什麼時候臉上都帶著笑容
ほら君の隣に
你看在你身邊
寂しかった日々はもう過ぎ去ったよ
孤單的日子已經結束
これからはひとりじゃない
從今以後不再是一個人
遠く離れても心はひとつ
即使相隔甚遠心也會緊緊相連
手を繋いで歩こうよ
讓我們攜手並進吧
明日の向こうへ続く道を
向著明天的方向
果てしない空翼広げて羽ばたく
在沒有邊際的天空中展開羽翼揮動翅膀
永遠のstory 始まる場所
永遠的故事開始的地方
二人が出會ったこの場所から
從兩個人邂逅的地方
何もかもが生まれ変わってく明日へ
向著嶄新的明天
限りない夢の扉開く
代表無限可能的夢之門將會打開
君と交わした約束を胸に
和你定下的約定就藏在心中
Mu...
長いこと一人きり泣いてたんだね
曾經自己一個人哭了很久吧
君の背中を抱いた
從背後抱著你
目をそらしたままでほんの少し
心不在焉的你
君が微笑むなら
倘若你微笑的話
心の中で響く聲は
心中因悸動而發出的聲響
いつだって勇気くれるから
正是這份悸動總能帶給我勇氣
明日に続く路の上で
在走向明天的路上
果てしない空翼広げて羽ばたく
在沒有邊際的天空中展開羽翼揮動翅膀
永遠のstory 始まる場所
永遠的故事開始的地方
二人が出會ったこの場所から
從兩個人邂逅的地方
新しい笑顏がまたひとつ生まれた
又多了一張新的笑臉
君がいたから出會えてから
因為有你因為能夠遇見你
日だまりのような愛があるから
因為有像陽光般一樣溫暖的愛
果てしない空翼広げて羽ばたく
在沒有邊際的天空中展開羽翼揮動翅膀
永遠のstory 始まる場所
永遠的故事開始的地方
二人が出會ったこの場所から
從兩個人邂逅的地方
何もかもが生まれ変わってく明日へ
向著嶄新的明天
限りない夢の扉開く
代表無限可能的夢之門將會打開
君と交わした約束を胸に
和你定下的約定就藏在心中