HIKARI

ほんの少しずつほつれていった
把一點一點地綻開的
途切れそうなあの糸を
快要斷掉的那條線
繋ぎ止めたのは
聯結起來的是
あなたと出會えたから
與你的相遇
誰かの優しい言葉も
就連他人溫暖的話語
すべてが噓に感じて
也覺得盡是謊言
どうせ自分なんて生きている意味はない
反正這樣的自己沒有活著的意義
そんな風にずっと思っていた
一直都這樣想著
こんな広い世界で自分だけ
在這廣闊的世界裡獨自一人
孤獨で不安だと思っていた
如果感到孤獨不安
少しだけ顔を上げ見渡せば
能稍微抬起頭看看周圍的話
一人じゃないと思えたから
便會覺得不是一個人了吧
もう涙はとっくに枯れ果てて
眼淚早已流乾
素直の意味さえも知らずにいた
就連坦率的意義也並不知曉
もうこれ以上失うものはないから
因為再也沒有可失去的東西
歩こう一歩ずつ
只能一步一步地向前走去
ほんの少しでいいどれだけ
只要一點點就好
小さくてもいいから
多麼微小也可以
ぬくもりだけを
只有那份溫暖
手探りで探してた
希望能夠摸索到
何かを傷つけながら生きるしか道がなくて
沒有不傷害他人的生存之道
そのたび自分の胸の痛みを
每當這時相信自己心中的疼痛
信じることがすべてだった
就是我曾做過的一切
こんな自分でも今生きている
就算是這樣的自己如今也仍活著
そんなことをずっと叫んでいた
這樣的聲音一直在呼喊
不器用でもいいから一歩ずつ
就算笨拙也好也要邁出步伐
前に進んでいくと決めたから
因為已經決定要向前進發
いつの日か誰かを愛する時
等到有一天愛上某個人的時候
目をそらさずに伝えてみたいよ
會試著正視著她將心情傳達出去
もう逃げないでありのままで言うよ
已經不會再逃避了我會坦率地說出來
「ありがとう」
'謝謝'
「愛してる」と
'我愛你'
傷ついてしまうのは
受到傷害
汚れているからじゃない
並不意味著有了污點
裸のままの心でいたから
只是因為用純粹的心
誰かの痛みを受けとめただけ
承受了他人的痛苦
もしあの日の自分に出逢えたら
如果能和那一天的自己相遇
優しく髪に觸れ伝えてみたい
我會溫柔地摸著他的頭髮試著傳達給他
もう大丈夫だよ焦らないで
已經沒關係了不要著急
一緒に歩いてみよう
一起向前走吧
もし世界一孤獨を感じて
如果覺得自己是世上最孤獨的人
自分を大切にできなくても
連愛惜自己也做不到的話
あきらめないでその命がある限り
也請不要放棄因為只要活著
光は消えないから
光就不會消失