난 가끔 너에게 상처를 주고 싶어

나도 가끔씩은 너에게 아픈 맘을 주고 싶어
偶尔我也想让你的心痛苦
초라하게 나만 늘 겁나있잖아
总是只有我狼狈又胆怯啊
너의 눈에 비친 내 모습
倒映在你眼中的我
어떤 표정을 지을까
会是什么表情呢
모난 생각들을 너에게도
担心那些奇异想法是否被你察觉
들키고 있을까 또 어설플까
又会变得尴尬
맘을 눌러 삼켜낼수록
越是压抑强忍心意
온갖 틈새로 흘러와
越是从各处缝隙里流淌显露
너의 의미 없는 사소함에
在你毫无意义的琐碎日常之中
자주 울다가 웃다가 서러워져
总是又哭又笑 更加难过
오늘의 너는 더는 아닌 것 같다가
似乎再也不是今天的你
내일이 되면 난 너밖에 없는 걸
到了明天 我就只有你了啊
나도 가끔씩은 너에게 아픈 맘을 주고 싶어
偶尔我也想让你的心痛苦
초라하게 나만 늘 기다리잖아
总是只有我在落魄地等待
너도 가끔씩은 알아도 모른척해 줄 수 있니
即使你清楚一切 可以偶尔装作不知道吗
저물어버린 너의 그 마음을
你那早已逝去的心
우릴 도려내려 할수록
越是想要将我们忘怀
자꾸 나만 더 슬퍼져
总是只有我更加悲伤
나의 의밀담은 행동에도
就算我将一举一动赋予意义
너는 모르는 듯 애타게 만들잖아
你也装作不知让我愈发急切
너를 바랄수록 더 많이 사랑할수록
越是凝望着你 越是爱你
나는 왜 자꾸만 외톨이가 될까
为什么我总是孤单一人呢
너도 한 번쯤은 갑자기 전활 걸어 울었으면
如果你也能有一次突然拨通电话哭泣
모든 게 다 나로 무너졌으면
如果一切都因我而倒塌
아니, 그냥 네가 조금만 힘들다면 겁이 난다면
不, 哪怕你稍微感到辛苦 觉得害怕
모든 걸 두고 달려가 온 마음으로 안아줄 텐데
我都会抛下一切奔向你 用全身心与你相拥