Remember the first day that we saw each other
还记得我们初遇的那一天
When the sunshine flooded my heart
阳光如水，倾泻而下
and your heart brightly
填满了你我的心房
I was too young to know what real love is
那时年幼的我，不明白爱的真谛
I wonder if you cherished the memory of me
我也好奇你是否珍惜那些关于我的记忆
If we were, if we felt,
更成熟的话，就能更好地感受到这份真挚的爱
if we didn’t meet each other
如果我们没能相遇
Well then how did it happen
那么，又怎会发生这一切
it’s different from now on?
从现在开始，都变了吗？
Always wish to be with you since we met
自从遇见你，总是希望能陪在你身边
That's why I want to sing for you
也总是想要唱歌给你听
某一天，我刚睡着
One day, I just fell asleep
也想一直凝望着你
Just staring at you all the time
不会忘记我们相遇的那天，如此温暖
I'll never forget that warm day we first met
我生活的每一天，都有你
My life is full of you
无论是白昼，抑或是黑夜
And that day and that night
我们都会永远在一起
and there we’ll always be together
不要忘记，我一直在你身边
Don't forget that I'm always with you
无论发生何事
Whatever happens,
都要牵着我的手，一起度过
take my hand and go together
记住，我一直在你身旁
Just remember I’ll be always with you
此刻，只有你和我
At this moment just you and I,
你的出现，给我带来了快乐
I’m very happy for you
你改变了我的世界
You changed my world
无论是白昼，抑或是黑夜
And that day and that night
我们都会永远在一起
and there we’ll always be together
不要忘记，我一直在你身边
Don't forget that I'm always with you
无论发生何事
Whatever happens,
都要牵着我的手，一起度过
take my hand and go together
记住，我一直在你身旁，一切都好！
Just remember I’ll be always with you
Remember (Eng Ver.)