街灯も滑らない窓に 頭もたれて 外眺めてる君
你的头倾斜着 眺望着窗外的华灯初上
聖なる夜の中をバスはゆく
巴士穿窜梭在平安夜
色めき立つのは いつも携帯の中だけ
而只有手机中的画面 依然在动
这里虽然没有 华丽的舞台
華やかな舞台など ここにはないけど
但在我平淡无奇的日常中 我想度过一个特别的夜晚
暮らしてくだけの日々で 今日は特別な夜にしたくて
圣诞老人什么的 我一定会准时的
今夜的北风是否会带有魔法呢
サンタクロースだなんて 僕につとまるかな
吹进了城市里 我来啦 圣诞快乐
今宵 北風に 魔法をかけて
平凡却又难忘的一天
僕らの街にも やってくるよ メリークリスマス
就像去年一样 今年也
ささやかでも忘れられない日を
将要过去了
我抬起头 雪花片片飘落
このままじゃ去年と同じで 今年もすぐに
在这份爱恋被雪淹没之前
暮れてしまうから
说着“又不是小孩子了” 洋装没意思的样子
見上げた空に雪がちらり舞う
我一直都在思索 我还能为你在多做些什么
この想いが 全て埋まってしまう前に
虽然我 无法成为你的圣诞老人
但是今夜 我要冲破风雪
子供じゃあるまいしと 白けたフリして
就算脸被冻得通红 我也想抚摸着你的脸颊
本当はずっと思ってる 君に何をしてあげられるだろう
唯一肯定的是 我们两人今夜一定会有改变
你我在一起 冻得通红的鼻子 化身成为一对驯鹿
サンタクロースだなんて 柄にもないんだけど
驯鹿的颈链碰撞在一起发出的叮当声 是只属于今天的叮当声
今宵 迎えに行く 雪を蹴って
这声音一点也不华丽高贵
寒さで赤らむ 君の頬を包めたら
只要有你的笑颜 便能照亮整片夜空
今夜からはきっと違う二人
希望我可以做你的 圣诞老人
我们同在一个世界 冬天都来了
お揃いの赤い鼻 お互いにトナカイ
北风吹进了城市里 我来啦 圣诞快乐
キーホルダー シャラシャラと 今日だけはジングルべル
在这平凡却又难忘的一天
豪華でも派手でもないけれど
君の笑顔がこの夜を どこまでも鮮やかに照らすよ
サンタクロースを僕に まかせてもらいたくて
世界でーつの 冬の訪れ
僕らの街にも やってくるよ メリークリスマス
ささやかでも忘れられない日を
サンタクロースを僕に