비가 그치고 나면

창문 틈 사이로
从窗户间隙
떨어진 빗소리를 듣다
听着降落的雨声
생각이 나
然后想起
감은 두 눈으로 우우
用闭上的双眼
흩어진 기억들을 떠올리네
回想那些飞散的记忆
너는 내 안에 내려 온 밤을
你浸湿我内心的夜
적시곤 마르지도 않아
还一直不干
어느새 잠을 깨우고 나를
不知觉间唤醒睡眠
쉬지 않고 괴롭혔지
不停歇地折磨着我
비가 그치고 나면 우우
当雨停下
아무렇지 않게 웃어보다가
若无其事地笑片刻
네가 잊혀질 때면 우우
等到渐渐把你忘记
길어진 그림자를 따라
随着拉长的影子
우리 함께 저물어가자
我们一起落下吧
너는 내 눈에 고여 한참을
你凝结在我眼中许久
머물곤 사라지지 않아
不愿消失
어느새 차가워진 두 볼에
在不知不觉冰凉的双颊
한 방울씩 떨어졌지
一滴滴落下
비가 그치고 나면 우우
当雨停下
아무렇지 않게 웃어보다가
若无其事地笑片刻
네가 잊혀질 때면 우우
等到渐渐把你忘记
길어진 그림자를 따라
随着拉长的影子
우리 함께 저물어가자
我们一起落下吧
언제였을까 우리
大约何时呢我们
함께 한 곳에
一起在同一个地方
빗물이 고여
凝聚雨水
언제쯤이면 너를
大约何时才能将你
저 기억 너머로
向记忆那头
흘려낼 수 있을까
将你流走
비가 그치고 나면 우우
当雨停下
아무렇지 않게 웃어보다가
若无其事地笑片刻
네가 잊혀질 때면 우우
等到渐渐把你忘记
길어진 그림자를 따라
随着拉长的影子
우리 함께 저물어가자
我们一起落下吧