Candy Prison -グレーテル- - 浮森かや子
糖果监狱 -格雷特尔- - 浮森佳也子
いつでも抱きしめて欲しいの❤❤
无论何时 我都想要你抱紧我❤❤
本当はねぇ
其实呢
帰る道なんて無くて良かったの
回去的路没有就好了
いつだって
不管什么时候
手を引いてくれる
只要和与其牵着手的你在一起
アナタとだったら
怎样都好
こっちを見て欲しいから
我要你看着我
真っ赤なリボンを腕に飾り付けて
我会在手腕系上红丝带
アナタを待つわ♪♪♪♪
一直等待着你♪♪♪♪
こんな寒い夜に
寒冷的夜里
星は照らし出す
星光璀璨
賢いアナタの瞳の先に
你睿智的眼里
キラキラ輝く
闪现出一条
絶望への道
通往绝望的道路
答えならもう 知っているわ
你的答案我早已知道了哦
退屈な物語なんて
无聊的童话什么的
スープに溶かして
尽管把它融进汤里去
泣いたフリ
只要假装哭泣
そうすればすぐに
只要那样做
ワタシだけのもの
你就能为我一人所有了
ママはいつもワタシを
妈妈总是把我
嫌なものを見るよに扱うけど
当作瘟神一样对待
間違ってないわ♪♪♪♪
不过这并没有错啊♪♪♪♪
こんな寒い夜に
在这寒冷的夜晚
ランタンは照らし出す
在充满奶糖香味的点心屋里
キャラメルの香るお菓子の家
早已表明了你的答案
あぁ
啊
ワタシは黙って
我沉默着
クッキーをひとかじリ
独自咬着我的小饼干
答えならもう 知ってしるわ
你的答案我早已知道了哦
きれいなアナタを誰もが欲しがる
任何人都想要如此美好的你
日陰からいつもそれをみていた
我一直在暗处观察着 我知道的
今 檻の中で誰を想うの?
现在的你 在牢笼中想着谁呢
答えなら
你的答案
…そう 知っているわ
没错 我早已知道了呀
砂糖菓子のベッドで
让我们在
夢を見ましょう
糖果的梦乡里再见吧
アナタの優しい瞳に
你温柔的眼神
溺れていたいわ
我一直沉迷其中无法自拔
二人を引き裂く邪魔者はすべて
妨碍我们二人的所有东西
かまどに押し込んで火をつけて♪
我要把它们扔进炉灶 点上火把
ねぇワタシだけを見て
呐 只要看着我一人
ほら 痣だらけよ
你看 我满身伤痕
帰るなんで言わないで！！
不要再说回去了 好吗！！
アナタの前では
我只想单纯地
弱い子で居たい
在你身边
何も知らないまま抱きしめて！！
什么都不知道 就只要紧紧地抱着你！！
甘やかして もっと
更多地宠爱我
とけちゃうくらいに
就像与你融为一体
ホイップ飾ったら
要是给我涂上奶油
さあどうぞ❤
来吧 请享用❤
Candy Prison -グレーテル-