好んだまちを行って あしをかって
去喜欢的小镇上 把脚割掉
青い平等の空に飛びましょう
飞向蓝色平等的天空吧
綿の海から離れ落ちて
从棉花海中坠落下来
私は密やかに幕を引く
我悄悄地拉开帷幕
暗い夜に お外に出てはいけない 言って
在黑暗的夜晚不可以外出 这种话
小さな頃に 沢山聞いた
小时候听过很多
暗い夜には お化けで輪になって踊っているから
因为在黑暗的夜晚 会有鬼怪巡回出没
窓を閉じて お目目をつぶって
关上窗户 闭上双眼
朝までの夢の中で遊びましょう
直到清晨为止都在梦中游玩吧
だけど かあさま
但是 母亲大人
この頃私は楽しい夢を見れやしないのです
最近我没有做过快乐的梦
窓を開けて お空を飛びたい
想要打开窗户 飞到空中
お化けとお手で 繋いで遊びたい
牵起妖怪的手一起玩耍
もうこの部屋は息苦しいのです
这个房间已经很闷了
早く早くお空を飛びたい
想早点飞到空中
この錆びた窓はぶっ蹴飛ばして
使劲踢飞这个生锈的窗户
青い空気をくぎだしましょう
把蓝色的空气分隔开吧
薄く真っ白の紙のように
像薄薄的纯白的纸那样
ひらひら舞うの とても綺麗でしょう
翩翩起舞的样子 一定很漂亮吧
暗い夜のお空の果ては
暗夜的天空尽头
優しいものは もう何もない
已经没有什么温柔的东西了
銀河で燃える 水素の粒が
在银河中燃烧的氢颗粒
最後に光って零れて行くだけ
闪着最后的光芒飘零逝去
かみのように 軽くはないから
因为不像纸那样轻盈
きっと自慢に 真っ逆さまでも じゅうにんほかんだ
一定会自大着 完全颠倒过来 被重力捕获吧
その瞬間だけ 私は少し幸せかしら
只有那一瞬间 我是有点幸福的吧
窓を開けて お空を飛びたい
想要打开窗户 飞到空中
ヒヤリ冷たい 星をなめてみたい
意外地寒冷 好像品尝着星星般
お菓子のように甘いのかしら
会像点心一样甜吗
本当は少しだけ泣いて欲しい
真的有点想要哭泣
まだここにいる 私の手足
我的手脚还在这里
まだ行かないの 窓はそこ
还不能去的窗户在那里
そう 窓を開けて お空を飛びましょう
是啊 打开窗户 飞到空中吧
悲しい夢は見飽きました
悲伤的梦已经看够了
ほら 後ろの正面 私一人だけ
瞧 后方的正面 只有我一人
誰も気づいてくれやしないでしょう
谁都不会注意到的吧
そう 窓を閉めて 今日も眠りましょう
是啊 关上窗户 今天也睡觉吧
落ちてゆくのは きっと怖いから
因为逐渐坠落 一定是很恐怖的
臆病者は 空を飛ぶ日を
胆小鬼在空中飞翔的日子
夢見て少しだけ泣いでいる
稍微梦到一点就会哭出来
窓际の行进曲