Oh my holiday!
明日どこ行こうかな？
明天要去哪里玩呢？
ネイルもランチもしたい
想去做个美甲 也想去吃个午饭
あっそうだ！
啊 对了
チェックしておいた
之前查到的那家
Cafeにも行こうかな
咖啡店也去一次吧
なんて計画も…
然而这样的计划……
寝起きで終了…
在醒来之时便已结束……
オーマイガー！
Oh my god！
もぅ15時！(さんじ)
这不已经三点了吗！
なんでかな？毎回こうなるよ？！
为什么每次都会这样啊！
これじゃいつまでも
这样的话不就一直都
どこへも行けやしない！
哪里都去不了了吗！
しょうがない 今日は閉店セール
今天只有闭店大甩卖
ゴロゴロゴロ 二度三度 寝てやるぞ！
滚来滚去 再睡他个两三回！
今日こそ出かけるんだ
今天一定要出门！
早起きちゃんと出来たしっ！
也好好地早起了！
あっそうだ！
啊 对了
カメラも持ってこう
也带上相机吧
今日もいい天気だ
今天也是个好天气
駅についてさ
到了车站
カバン開けたら
打开包包
オーマイガー！
Oh my god！
財布がなぁぁぁぁぁい
忘了带钱包啊啊啊啊啊啊
なんでかな？毎回こうなるよ？！
为什么每次都会这样啊！
もぅ声に出して笑おう
干脆就放出声音大笑一番
せーの！で ワッハッハ
一—二！哇哈哈
笑い飛ばしてお腹空いた〜♪
一笑而过之后肚子也饿了~
大スキなラーメンでも食べようか
还是去吃我最喜欢的拉面吧
さぁ一緒に
来 你也一起