아주 가끔은

거울을 봐도 나는 예전처럼 멀쩡해
照镜子时 我像从前一般安然无恙
니가 떠나간 뒤로
你离开后
여유가 생기고
我变得从容不迫
더 예쁘고 더 괜찮아 참 이상해
变得更好看更自在 真是奇怪
아무렇지 않은데 나
我没什么大碍
그저 가끔은
只是偶尔
나 잠들기 전엔
在入睡之前
가끔 나 널 그리워해
偶尔 我会对你有所思念
가끔은 난 널 생각해
偶尔 我会想起你来
가끔은 난 울기도 해
偶尔 我也会泪流满面
아주 가끔은 말야
只是偶尔那样

下午独自留在家中休息
이른 오후인데 집에 혼자 남아 쉬었어
你离开后
니가 떠나간 뒤로
即使日子被填满
바쁘게 채워도
为何总是会有多出的时间 好奇怪
늘 시간은 왜 남을까 참 이상해
我没什么大碍
아무렇지 않은데 나
只是偶尔
그저 가끔은
会想起你
니 생각 나긴 해
偶尔 我会对你有所思念
가끔 나 널 그리워해
偶尔 我会想起你来
가끔은 난 널 생각해
偶尔 我也会泪流满面
가끔은 난 울기도 해
只是偶尔那样
아주 가끔은
最近在做什么呢
요즘 뭐 하는지
过得好不好呢
잘 지내는지
虽然我们不能重新开始
우리 다시 시작할 수는 없지만
但其实 我偶尔会对你好奇不已
사실 난 가끔 니가 궁금해
只是偶尔
그저 가끔은
会想起你
니 생각 나긴 해
偶尔 我会对你有所思念
가끔 나 널 그리워해
偶尔 我会想起你来
가끔은 난 널 생각해
偶尔 我也会泪流满面
가끔은 난 울기도 해
只是偶尔那样
아주 가끔은 말야