Luk Det Ned

Tusind andre fester vi ku' være til
当你如愿以偿时，
Svært at vælge, når man blot ka' få lige hva' man vil
我们可能不再过问别的1000次派对
Og det lokker og det blinker
舞池中灯光闪烁，充满诱惑
Mens vi hælder drinks op til vi tror vi ikk' ka' leve uden
我们畅饮开怀，直喝到我们相信，没有了它们我们就不能生活：
Ny bil, ny dame, ny fest, ny, ny
新车子，新女人，新派对，一切皆新
Og hvis det ikk' er blevet sent
如果不是很晚
Ja, så' det nærmest aldrig sket
一切就不会发生
La' os gå undercover
让我们暗中行事
Kom, dans lidt for mig
来吧，请为我跳一会儿舞蹈
Et sted hvor ingen andre ser
在一个外人看不到的地方
Luk det ned
请把门关上
Hva' nu hvis vi to, vi tog afsted?
此时如果我们离开，该会怎样？
Hva' hvis det kun er dig, som jeg vil dele det med?
如果我只想与你分享，又该怎样？
Hvis vi lukkede ned
如果我们能把心门关闭
Og lod det være en hemmelighed
就让它成为一个秘密
Luk det ned
请把心门关闭
Tusind andre drenge du ku' sidde her med
你可以和别的1000个男生坐在这里
Din inbox den er fuld, de lover guld i hver besked
你的收信箱满了，他们的每一条信息皆以重金向你承诺
Og det lokker og det blinker
舞池中灯光闪烁，充满诱惑
Gad vide hva' du tænker, mon du tror du ikk' ka' leve uden
不知道你在想什么，不知道你是否相信、没有了它们你就不能生活：
Nyt hus, ny mand, nyt liv, ny, ny
新房子，新男人，新派对，一切从新
Og hvis det ikk' er blevet sent
如果不是很晚
Ja, så' det nærmest aldrig sket
一切就不会发生
La' os gå undercover
让我们暗中行事
Kom, dans lidt for mig
来吧，请为我跳一会儿舞蹈
Et sted hvor ingen andre ser
在一个外人看不到的地方
Luk det ned
请把门关上
Hva' nu hvis vi to, vi tog afsted?
此时如果我们离开，该会怎样？
Hva' hvis det kun er dig, som jeg vil dele det med?
如果我只想与你分享，又该怎样？
Hvis vi lukkede ned
如果我们能把心门关闭
Og lod det være en hemmelighed
就让它成为一个秘密
Luk det ned
请把心门关闭
Kom, kom, så stikker vi af
来吧，来吧，让我们私奔
Rammer bagtrappen uden at se os tilbage
而他们没有看到我们回来，正撞击着后面的楼梯
Og jeg ka' være din følger, hvis det' det du vil ha'
如果你愿意，我可以成为你的追随者
Dans for mig, mens nat bli'r dag
请在黎明时分为我跳舞
Hele verden er paparazzi
整个的世界都是狗仔队
Hele verden vil til afterparty
整个的世界都想开个茶话派对
Men den her fest, den er kun for to
但是这次派对，却只为我们二人
Vi siger ikk' noget til nogen
我们守口如瓶
Luk det ned
请把心门关闭
Hva' nu hvis vi to, vi tog afsted?
此时如果我们离开，该会怎样？
Hva' hvis det kun er dig, som jeg vil dele det med?
如果我只想与你分享，又该怎样？
Hvis vi lukkede ned
如果我们能把心门关闭
Og lod det være en hemmelighed
就让它成为一个秘密
Luk det ned
请把心门关闭