焼け付いた香り
烧灼的香气
鼻の機能を停め
使鼻子失去了嗅觉
暗闇に閉まって
被禁闭在黑暗之中
心ない言葉に
仅是无心之言
耳の機能を停め
却失去了听觉
また何かに膜を張った
又在什么地方附上一层膜
僕が消えることは誰も
我渐渐消失 可却谁也
知らない
不知道！
誰かのことを想うなんて
因为别人所想的事
傷つくだけじゃないか?
只会让自己受伤吧？
決して止まない痛みの雨に
一定被那连绵的伤痛之雨
刺されるんじゃないか?
所刺伤了吧
どうしようもない
可却束手无策
僕の中だけでいい
在我心中留下就好
本当にそうか?それでいいか?
真的是这样吗？ 这样就足够了吗？
なにか間違ってるんじゃないか?
有什么地方搞错了吧！
うざったいな景色
错杂无据的风景
眼の機能停め
却失去了视觉
光を失って
光芒也渐渐消失
痛む血の鼓動に
在脉搏的跳动中
触れる機能を停め
触觉渐渐麻木
味覚も切りとった
就连味觉也被剥夺
誰かのことを想うなんて
因为别人所想的事
傷つくだけじゃないか?
只会让自己受伤吧？
決して止まない
绝对被连绵的
痛みの雨に
伤痛之雨
刺されるんじゃないか?
所刺痛了吧？
どうしようもない
可却束手无策
僕の中だけでいい
在我心中留下就好
本当にそうか?それでいいか?
真的是这样吗？ 这样就足够了吗？
なにか間違ってるんじゃないか?
有什么地方搞错了吧！
誰かのために生きるなんて
为了他人而活着
苦しいだけじゃないか?
只会感到痛苦 不是吗？
君もなにも変わりやしない
你也一成不变
僕と一緒なんだ
曾和我一样啊
裏切ってくんだろ?
你也会 背叛 吧？
そしていなくなんだろ?
随后擅自消失吧？
人を愛し人を憎み
会爱人 会恨人
そして人間となった
之所以这样 才被称为“人类”啊
残酷なまでに世界とは
这残酷的世界
誰かとのもんさ
又和谁有关系
決して綺麗じゃない
绝对称不上 美丽
そのままの自分でいい
但就这样做自己就好！
何を選ぶかそれだけは
做何种选择
僕の中に残したいんだ
在我心中残留下就好！
接触