ねぇ 四つ葉を探す子供みたいに
呐 如同寻找四叶草的孩子
似た人を眼で追う
追寻相似眼神的人
居る筈もないのに
明知不会存在
バカね
笨蛋呢
天神の街は今日も廻る
今天也在天神街徘徊
私一人居なくても
即使我一个人 消失了
誰にも気付かれず 嗚呼
可是也不会被任何人发觉
阴雨转晴 阴转雨
雨のち晴れのち曇りのち雨
天气预报今天也偏差了
天気予報は今日もはずれた
虽然是最后了 但还是感谢你
最後になるけど どうもありがとう
只有这无法说出口的语句
言えなかった言葉だけ
呐 我一个人来到了（这里）
百道浜的风很舒服 我泪如雨下
ねぇ 一人訪れた百道浜の
風が心地よくて 私は雨模様
收集着满溢而出的记忆碎片
ほろり
试着（让他们）随波逐流而去
こぼれた思い出達集めて
（可）一片也没有流走
波にまかせてみる
阴雨转晴 阴转雨
一つも流れない 嗚呼
天气预报今天也偏差了
虽然是最后了 但还是感谢你
雨のち晴れのち曇りのち雨
只剩这无法说出口的语句
天気予報は今日もはずれた
我 要 走了
最後になるけど どうもありがとう
无法忘怀 无法忘怀
言えなかった言葉だけ
因为（他是）那样的人
残して 私 もう 行きます
无法咽下的酒 今天是不会醉的
所以 拜托 请给我一瓶波旁吧
忘れられない 忘れられない
如同丢弃的小猫 如同丢弃的猫儿般
そんな人だから
没有所谓回去的地方
呑めないお酒 今日は酔えない
如果朝霞来临 就来接我吧
だからお願いバーボン下さい
只要让我在你的身边就好
捨てネコみたい 捨てネコみたい
只是那样就好
帰る場所なんてないの
阴雨转晴 阴转雨
朝が来たら迎えに来てね
天气预报今天也偏差了
そばに置いてくれるだけでいいの
虽然是最后了 但还是谢谢你
それだけでいいの
只剩这无法说出口的语句
我 要 谢世了
雨のち晴れのち曇りのち雨
无法忘怀 无法忘怀
天気予報は今日もはずれた
因为你是那样的人
最後になるけど どうもありがとう
无法咽下的酒 今天是不会醉的
言えなかった言葉だけ
所以拜托换一瓶波旁
残して 私 もう 逝きます
如同丢弃的猫儿 如同丢弃的猫儿般
没有所谓的回去的地方
忘れられない 忘れられない
如果朝霞来临 就来接我吧
そんな人だから
只要让我在你的身边就好
呑めないお酒 今日は酔えない
无法忘怀
だからお願いバーボンおかわり
因为你是那样的人
捨てネコみたい 捨てネコみたい
无法咽下的酒 今天是不会醉的
帰る場所なんてないの
所以拜托换一瓶波旁
朝が来たら迎えに来てね
如同丢弃的猫儿
そばに置いてくれるだけで
没有所谓的回去的地方
如果朝霞来临 就来接我吧
忘れられない
只要让我在你的身边就好
そんな人だから
只是那样就好
呑めないお酒 今日は酔えない
只是那样就好
だからお願いバーボンお
捨てネコみたい
帰る場所なんてないの
朝が来たら迎えに来てね
そばに置いてくれるだけでいいの
それだけでいいの
それだけでいいの
私は雨