Toujours par amour

（JF. PORRY - JF. PORRY / G. SALESSES）

人們來來又往往
Les gens vont et les gens viennent
奮鬥又拼搏
Ils sagitent ils se démènent
這都是因為愛
Cest toujours toujours par amour
每當一日的雨停

太陽重新照耀
Quand sachève un jour de pluie
這都是，都是因為愛
Chaque fois le soleil brille
這就是愛，我們建造的家
Cest toujours toujours par amour
為了你愛的男孩

或者女孩
Cest par amour quon construit des maisons
這是因為愛
Pour y mettre le garcon
世界不停運轉
Ou la fille que lon aime
我們才會歌唱
Cest par amour
我們才會寫詩
Que le monde tourne rond
當小燕子在天空下
Quon chante des chansons
展翅疾飛而過
Quon écrit des poèmes
這都是，都是，都是

因為愛
Quand senvole à tire dailes
當你的心中
Vers le ciel une hirondelle
充滿喜悅和幸福
Cest toujours toujours toujours
這都是，都是
Par amour
因為愛

這就是愛，我們建造的家
Et quand on a dans le coeur
為了你愛的男孩
Plein de joie et de bonheur
或者女孩
Cest toujours toujours
這是因為愛
Par amour
世界不停運轉

我們才會歌唱
Cest par amour quon construit des maisons
我們才會寫詩
Pour y mettre le garcon
當這個喧囂的世界
Ou la fille que lon aime
變得和平與安寧
Cest par amour
這都是，都是
Que le monde tourne rond
因為愛
Quon chante des chansons
當一個美麗的女孩
Quon écrit des poèmes
變得更加美麗

這都是，都是
Dans ce monde de vacarme
因為愛
Quand séteignent nos alarmes
如果今天我放聲歌唱
Cest toujours toujours
在你們，我所有的朋友面前
Par amour
這都是，都是

因為愛
Et quand une jolie fille
所以也請你將自己投身於
Devient encore plus jolie
生命的陽光下
Cest toujours toujours
去做每一件事
Par amour
為了愛

去做每一件，每一件事
Et si je chante aujourdhui
為了愛
Devant vous tous mes amis
去做每一件，每一件事
Cest toujours toujours
為了愛
Par amour
去做每一件，每一件事

為了愛
Alors mettez vous aussi
Du soleil dans votre vie
Faites tout toujours
Par amour

Faites tout toujours toujours
Par amour
Faites tout toujours toujours
Par amour
Faites tout toujours toujours
Par amour


Fin