グッドラック

君と寂しさはきっと一緒に現れた
你和寂寞必定會一起出現
間抜けな僕は長い間解らなかった
愚蠢的我長期以來都沒能明白
側にいない時も強く叫ぶ心の側には
是寂寞告訴了我即使是你不在身邊的時候
君がいる事を寂しさから教えてもらった
強烈呼喊的心的一旁也有你的存在

要是緊牽雙手
手と手を繋いだら
也總有一天會分離吧
いつか離れてしまうのかな
膽怯的我總是考慮了太多
臆病な僕はいちいち考えてしまった
掌心曾感受到離自己很近
掌が覚えた自分と近い
但不屬於自己的溫度
自分のじゃない溫度
你已經不在身邊這件事
君がいない事を
是這份溫度告訴了我
溫もりから教えてもらった
請你務必好好保重

盡可能的笑對一切
くれぐれも気を付けて
要是忘記了的話就朝著靈魂所期望的方向前進
出來れば笑っていて
我也會這樣做
忘れたらそのままで魂の望む方へ
雖然看起來會需要一點時間
僕もそうするからさ
每當哭泣時就能明白
ちょっと時間かかりそうだけど
一點都不覺得孤單
泣く度に解るんだよ
到了該告別的時候
ちっともひとりじゃなかった
才初次好好注視對方

將說不夠的話語
さよならした時
一字一句緊抱入懷
初めてちゃんと見つめ合った
在坦率的眼神下
足りない言葉の
我也曾存在這件事
ひとつひとつを抱き締めた
是告別告訴了我
真っ直ぐな眼差し
你和寂寞

一直一起陪伴在我身邊
僕もいた事を
軟弱的我
さよならから教えてもらった
躲在不會被看見的地方

在那裡流下的淚水是最好的證明
君と寂しさは
你的存在
ずっと一緒にいてくれていた
是寂寞告訴了我
弱かった僕が
請你務必好好保重
見ようとしなかった所にいた
盡可能的笑對一切
そこからやってくる涙が何よりの証
即使被欺騙即使產生懷疑
君がいる事を
也請相信自己所選擇的事情
寂しさから教えてもらった
即使被嘲笑即使心存迷惘也要朝著靈魂所期望的方向前進

即使回想起來
くれぐれも気を付けて
也不要為此而痛心
出來れば笑っていて
喜歡有你存在的明天
騙されても疑っても
即使那時你不在我身邊
選んだ事はだけは信じて
說過了對吧能說出口哦
笑われても迷っても魂の望む方へ
無論何時都不是孤獨一人
思い出してもそのままで
心を痛めないで
君の生きる明日が好き
その時隣にいなくても
言ったでしょう言えるんだよ
いつもひとりじゃなかった