wallflower

顔を上げて背を伸ばして
抬起頭挺直腰
車道の脇揺れてる蕾
在車道旁搖晃的花蕾
あおられてもしがみついて
被風吹動也抓緊不放
懸命に命燃やしてる
努力燃燒著生命
あぁここにいたんだ
啊啊就這裡啊
目立たないけど一輪希望の花
雖不顯眼卻是一朵希望之花
今春色の風の中で
如今定能在這春色之風中
きっと立派に咲いてみせて
美麗的盛開
摘まれても
即使被摘取
踏まれてもまた
即使被踐踏
誰に気づかれなくても
即使無人問津
力強く空へ向かって
仍會努力朝向天空
道端に根を生やす花のように
像生根於道旁的花一般
たくましく生きる
頑強的生活下去
傷ついたり傷つけたり
傷害別人或被人傷害
人は優しさを覚えてく
在這之中記住人們的溫柔
どんな日々も無駄じゃないと
不管是什麼樣的日子都不是白白浪費
何度も心で繰り返し
不斷用心的重複著
あぁたとえ小さく
啊啊即使是小小的
ささやかな花でも
微不足道的花兒
今春色の風の中で
如今我也要在這春色之風中
僕も立派に咲いてみせる
美麗的盛開
憧れを強さへと変えて
將憧憬變為強大
こぼした涙の分だけ
直到落下眼淚後
晴れやかに輝ける日まで
晴朗閃耀的日子
道端に根を生やす花のように
像生根於道旁的花一般
いつも負けそうで
總是像要失敗
ずっと泣きそうで
總是像要哭出來
泥がはねても通り雨うたれても
就算濺滿污泥就算淋過大雨
笑わなくちゃとねぇ
也要微笑
ちゃんとしなきゃと
也要好好活著
夢を抱いて見上げてる
懷抱著夢想抬起頭
今春色の風の中で
如今我也要在這春色之風中
僕も立派に咲いてみせる
美麗的盛開
飾らない僕らしい色で
用不加裝飾的我的顏色
悲しみの雨が上がり
直到被悲傷的雨淋濕
花びらを躍らせる日まで
花瓣飛舞的那天
アスファルト
像衝破水泥後
割って咲く花のように
綻放的花一般
たくましく生きる
茁壯成長