花束にして

作詞：橋口洋平
作曲：橋口洋平
從我出生至今

一直讓你擔心讓你為難
生まれてからこれまで
但你無論何時
心配ばかりかけて困らせたね
都不會把我推開並一直在旁守候

孩童時我沒意識到在我安心的深處其實是你的辛勞
どんな時もあなたは
到如今我終於懂得但卻又無法好好表達那麼在那之前
突き放さずにそばで見守ってくれた
讓我送你一束花送你一束花

藉此表達我的感謝
子供の頃は気づけなかった安心の裏のあなたの苦労
感謝你愛我感謝你諒解我
今更になってわかってくから伝えられなくなるその前に
要把這感謝送給你

多少次無論多少次從此以後都請接受吧
花束にして花束にして
你對我的快樂總像是自己的事情那樣哭得不像樣
あなたに贈るありがとう
而艱難的時候你又絕不會落一滴淚
愛してくれて許してくれた
只是說著會沒事的
あなたに捧ぐありがとう
我不知道這樣的我
何度も何度でもこれからも受け取って
是不是成長得如你所願

但是為了讓你哪怕只是微微一笑
僕の喜びにはまるで自分のことのように泣き蟲で
我也要繼續努力
辛い事の時は決して泣かないで
讓我送你一束花送你一束花
ただ大丈夫だと
藉此表達我的感謝

我多麼高興那生我養我的人
僕はこの僕は
是你啊
あなたの願ったようになれていますかわからないけれど
讓我送你一束花送你一束花
少しでもあなたが笑っていられるように
藉此表達我的感謝
生きてくよ
感謝你信任我感謝你對我期待

要把這感謝送給你
花束にして花束にして
多少次無論多少次從此以後都要送給你
あなたに贈るありがとう
生まれたのが育ったのが
あなたの元で良かったよ

花束にして花束にして
あなたに贈るありがとう
信じてくれて願ってくれた
あなたに捧ぐありがとう
何度も何度でもこれからも贈るから