ノースポール

言えなかった言葉は今もいつかの海で出番を待つ
如今那些欲言又止的話語也在海邊等待著出場
砂を引きずる波音に消えないように揺れている
海浪拍打沙灘之聲也為了不消失而在空中掙扎
デュランドの音がいつものように慣れない人混みを景色にする
杜蘭德的聲音也如往常一般混雜在人群中成為配色
そして僕は世界をやっと受け入れることが出來るのだ
這樣我終於能夠接受這個世界了

在車站前的花店看見了盆栽中的白晶菊
駅前の花屋で見かけた鉢植えのノースポール
悉心培育的小生命以120日元讓給了我
大切に育てられた120円の命を譲り受けることにした
塑料袋裝著的幼小花朵搖搖欲墜呢

所以今天就慢慢回家吧
ビニール袋の小さな花が倒れそうで心配だから
放慢點腳步吧
今日はゆっくり帰ろう
一起回家吧
今日はゆっくり帰ろう
今天也漫步在便利店和軌道間那咔噠作響的小路上
帰ろう
我總是會避開那些人潮繁忙的大街

與常人不同我和他們就猶如兩條平行線
コンビニと線路の間のガタガタ道を今日も歩く
白色的花朵也依舊隨著我的步調搖擺著
人が行き交う大通りはいつも通り避けている
在車站前的花店看見了盆栽中的白晶菊
何人とすれ違ったとしても通り過ぎては平行線
即使被帶去的前方是沒有任何希望但也只有活著
白い花は相も変わらず歩調に合わせて揺れている
高樓大廈下沉溺的花朵啊看起來好寂寞呢

被人潮淹沒的弱小的我啊開心得帶著我的白晶菊回家吧
駅前の花屋で見かけた鉢植えのノースポール
所以今天就慢慢回家吧
行き著く先がどんなに望まない場所であっても生きることしか知らない
放慢點腳步吧

一起回家吧
ビル群に沈む大きな花が寂しそうで心配だから
-完-
雑踏に溶けた小さな僕は楽しそうなノースポールと
今日はゆっくり帰ろう
今日はゆっくり帰ろう
帰ろう

終わり