過ぎ去った時間は
已然過去的時間
永遠になれるんだ
應會成為永遠
きっと過去は変われないから
過去了的永不會改變
後悔が後を斷てない
因此後悔之事注定難以斷絕
買えなかった指輪も
購買不起的戒指
行けなかった旅行も
無法成行的旅行
言えなかった言葉も…
說不出口的話語
未來超脫出現在
未來は今をまたいで
終成了後悔
後悔になった
在無意中進入的雜貨店
何気なく入った雑貨屋で
偶然邂逅於你的氣息
あなたの匂いと出會った
之所以在歸途中哭泣
並不是因為只剩我孤單一人
帰り道で泣いたのは
只因直到現在
獨りになったからじゃない
才意識到你的溫柔
ただあなたの優しさに
已然過去的時間
気づけたのが今だから
可惜成為了永遠
期待超脫出現在
過ぎ去った時間は
終成了後悔
永遠になってしまう
曾若無其事地度過的時間
將如此佇立於過去直至永遠
期待は今をまたいで
之所以在歸途中哭泣
後悔になった
並不是因為我成了孤單一人
何気なく過ごした時間なら
只因還能聽見你的聲音的時間
永遠に立ち盡くす
只有過去而已
青藍色瓶子中的透明之水
帰り道で泣いたのは
雖然清澈無暇並無顏色
獨りになったからじゃない
然而若回味它的氣味
ただあなたの聲すらも
對我而言只能映出你的色彩
聴こえたのが過去だから
之所以在歸途中哭泣
並不是因為只剩我孤單一人
青い瓶の透明な水は
只是能夠得到你的溫柔的人
透き通って色こそ無いけど
如今並不是我
その匂いに振り返った
已然過去的時間
僕だけにあなたの色を映す
終成為了永遠
帰り道で泣いたのは
獨りになったからじゃない
ただあなたの優しさが
今向かうのは僕じゃない
過ぎ去った時間は
永遠になったんだ
青い瓶