Slowly but surely I go on

願う今日を絶やさぬよう明日を
祈禱的今天不讓明天消逝
Ill be braver than before
Dont give up and I must go
誓うそっと枯れないようずっと
暗自起誓不讓它枯萎我一直
Slowly but surely I go on
照らしていくはずさこれがFirst Day
應當去照亮我們的First Day

或許我一直過於拘泥過於期待
僕が僕であることに意味を
“我”存在的意義
求めすぎた期待したかな
誰人犯下的罪與罰
誰かが犯した罪と罰も
能否沉默不語大度饒恕？
黙ることで許せたかい
啊~ 活著的自己

或許再度羞於見人
あぁ生きてる自分を
又或是再次自我欺瞞
恥じらいまた隠してしまうんだろう
祈禱的今天不讓明天消逝
自分に噓をまたつくんだろう

願う今日を絶やさぬよう明日を
暗自起誓不讓它枯萎想與你
Ill be braver than before
Dont give up and you must go
應當去照亮我們的First Day
誓うそっと枯れないよう君と
早晨睜開眼深吸一口氣
Slowly but surely I go on
渴望著結束
照らしていくはずさこれがFirst Day
友人與戀人的話

也許能笑著回應吧
朝目覚めて息を吸い込んだ
啊~ 有時我也會傷害別人
終わることを少し望んでた
舔舐自己的痛苦
仲間や戀人の話にも
一次又一次咆哮著
笑って応えれたかな
每一個詞蘊含的深意都是

あぁ時に僕は他人を傷つけ
痛み嘆いてるのに
原來我一直尋找的竟是愛
繰り返した叫んでいた

希望你能寬恕這樣弱小的我
どんな言葉の奧を辿っても
祈禱的今天不讓明天消逝
Love is everything, I found
I always tried to seek a fault
結局僕は愛を探していた
暗自起誓不讓它枯萎我一直
Slowly but surely I go on
こんな弱い僕を許してほしい
應當去照亮我們的First Day

願う今日を絶やさぬよう明日を
Ill be braver than before
Dont give up and I must go
誓うそっと枯れないようずっと
Slowly but surely I go on
照らしていくはずさこれがFirst Day