Happy days

目覚まし時計が鳴り響く
清晨的鬧鐘響起
5分前に目が覚めた朝
在五分鐘前已醒來
いつもなら損した気分だけど
一如既往的壞心情
今日は何故か得した気分なんだ
今天不知為何格外愉快
ジョギングをしてるお兄さんも
經常跑步的哥哥
マルチーズ連れたお婆ちゃんも
遛狗的阿姨
ランドセルしょった子供達も
背著書包的孩子們
いつもと変わらない朝の風景
都是和往常一樣的風景
もう少し頑張ってみようかな
果真還是再努力一點吧
やれるだけやってみようかな
盡力去嘗試吧
笑いながら働いて
帶著微笑去工作
泣きながら戀をして
流著淚也要戀愛
平凡な毎日が繋いでゆくよ
平凡的日復一日
Happy days
Happy days
いつも通りのHappy days
一如往常的Happy days

像水槽中的金魚一樣
水槽の中の金魚みたいに
等待著卻誰都沒有來投食
待ってても誰もエサはくれない
所以今天我要加快步伐
だから今日も私は急ぎ足で
跑向車站
駅までの道を歩いてる
也有想逃跑的時候
逃げ出したくなる時もあるよ
卻不盡人意
思い通りなんていかなくて
然而正是這種時候
だけどそんな時こそ自分一人じゃ
才發現自己一個人甚麼都做不到
何もできてない事気づかされるね
堆砌的堡壘就此崩塌
積み上げたレンガを崩して
但還是試著向前行吧
もう少し先に行ってみようかな
即使猶豫不決
どんな事に迷っても
答案也不是唯一的
答えは一つじゃないね
無論被誰嘲笑了
誰かに笑われたって
只要做好自己就可以了
自分らしくいればいい
所以明天也是Happy days
だから明日もHappy days
今天也就此結束吧

換掉破舊的鞋子吧
今日も一日が終わってゆく
總是生氣的部長
くたびれた靴を履き替えましょう
筆記本中也放著家人的照片
怒ってばかりの部長さんも
相遇的每個人
手帳の中には家族の寫真
在各自的每一天裡
出會えた人たち
都一樣在成長
それぞれの日々
明天一定也會在誰的身邊
同じだけ一緒に歳とって
繼續發生著什麼事吧
また明日もずっと誰の所にも
帶著微笑去工作
どんな事があってもやってくるから
流著淚也要戀愛
笑いながら働いて
平凡的日復一日
泣きながら戀をして
Happy days
平凡な毎日が繋いでゆくよ
即使猶豫不決
Happy days
答案也不是唯一的
どんな事に迷っても
無數的淚水
答えは一つじゃないね
終會變成笑顏
たくさんの涙から
Happy days
笑顔に変わるよ
因為開心而流淚
Happy days
因為難過而閉上雙眼
嬉しくて涙して
無數的淚水
悲しくて目を閉じて
終會變成笑顏
たくさんの涙から
Happy days
笑顔に変わるよ
傳達給你的
Happy days
Happy days
あなたに屆くよ
Lalala……
Happy days
Lalala???