やさしい花

やさしい花
溫柔的花兒
Album:やさしい花

究竟要朝何方前進
どこに向(む)かえばいいのか？
那段邊迷惘邊摸索獨行的日子
迷い(まよい)探(さが)して歩(ある)いた日々(ひび)
你送給我的白色花兒
君(きみ)がくれた白い(しろい)花(はな)が
在我眼中看來比世上其他事物都更加溫柔
何(なに)よりも優しく(やさしく)見(み)えたんだ
為了想成為你所期待的人

我一路奮力走了過來
君(きみ)が願う(ねがう)人(ひと)になりたくて
人都是為了讓自己有能力去守護深愛的人
僕(ぼく)はずっと歩(ある)いてきた
而活下去的吧

在我的未來之中
愛(あい)する人(ひと)を守(まも)れるように
必定能尋著自己的答案我相信
人(ひと)は生(い)きてゆくのかな
僕(ぼく)の未來(みらい)に
推著腳踏車慢慢走在打工回家的路上當我們
僕(ぼく)の答え(こたえ)があると信じ(しんじ)ている
一齊抬頭仰望空蕩蕩的天空時

當時我便下定了決心

為了成為一個守護你的人
自転車(してんしゃ)を押(お)して歩(ある)いた
我想一直在你身邊走下去
バイト帰り(かえり)の道(みち) 僕(ぼく)たちは
想將我的思念寄予飄流的白雲
何(なに)もない空(そら)を見上(みあ)げた
送達你身邊
あの時(とき)僕(ぼく)は決(き)めたんだ
直到我們所描繪的夢想

終於成真的那一天
君(きみ)を守る(まもる)人になりたいと
人都是將難以言諭的思念埋藏心中
ずっとそばで歩き(あるき)たいと
一邊努力活下去的吧

總是為了某個人
流れる(ながれる)雲(くも)に想い(おもい)を乗(の)せて
而不斷去追尋那朵溫柔的花兒吧
君に屆け(とどけ)にゆきたい
為了有能力去守護深愛的人
いつか僕ら(ぼくら)が描(えが)いた夢(ゆめ)を
我想讓自己變得更加更加堅強啊
葉える(かなえる)その日(ひ)まで
在我的未來之中

必定存有你的身影我相信

人都是將難以言諭的思念埋藏心中
聲(こえ)にならない想い(おもい)を胸(むね)に
一邊努力活下去的吧
人(ひと)は生き(いき)てゆくのかな
那朵要送給你的溫柔花兒
誰か(だれか)のために
我將會繼續尋覓著努力過活
やさしい花を探(さが)しているのかな

愛(あい)する人(ひと)を守(まも)れるように
強く(つよく)強く(つよく)生きたい(いきたい)よ
僕(ぼく)の未來(みらい)に
君(きみ)の姿(すがた)があると信(しん)じている

聲(こえ)にならない想い(おもい)を胸(むね)に
人(ひと)は生き(いき)てゆくのかな
僕(ぼく)は君(きみ)へとやさしい花(はな)を
探(さが)して生(い)きてゆく



時間軸&假名註釋：Esperando


———————End——————————