迷路

『迷路』

私にとってはただのゴミにしか見えない紙切れも
誰かにとっては大切なお守りかもしれない
對我而言僅僅是一張廢紙

對別人而言卻是重要的護身符也不一定
尖った言葉のナイフで平気で人を傷つけて
用尖銳的言語之刃用那無意的神情傷害著人
見て見ぬふりをしている「友達」という名前の人
視而不見的那些有著「朋友」稱謂的人們

即使看見了迷宮的出口又在那裡進入了另一座迷宮
迷路の出口を見つけてもまたそこは迷路の入口で
似乎只有自己被拋棄於黑暗中不斷掙扎
自分だけ置き去りにされそうで暗闇の中もがいていた
就算只有一人也好也希望能夠站在我這一邊

一直期盼著有人願意傾聽我的聲音
[01:32.79]たった一人でいいから私の味方が欲しかった
用有色眼鏡去看待別人就會錯失真正的事實
[01:44.26]ずっと心に抱えた私の聲を聞いて欲しい
就如同各自的悲傷無法用相同的事物去衡量

就像單純的故事一樣能夠順利地生存下去的話
色眼鏡で人を見て本當の事を見失って
所以現在就讓內心淨空試著去相信試著去愛
それぞれの悲しみなど同じものでは計れない
即使全世界皆與我為敵即使沒有人知道我的存在

就算只有一人也好也希望能夠擁抱著我
単純な物語のように上手に生きてゆけたなら
我們雖然站在相同的地方但其實看見的是不同的景色吧？
だから今この胸を空っぽにして人を信じて愛してみたい
不了解任何人迷惘不會消失這裡並不是遊戲裡的世界

就算只有一人也好也希望能夠站在我這一邊
世界中を敵にしても誰も私を知らなくても
一直期盼著有人願意傾聽我的聲音
たった一人だけでいい私を抱きしめてくれたら
即使會失去即使要說謊若能永遠愛著某個人的話

這顆擁抱的心中何時才能傳達予我呢
僕達は同じ場所に立ってるけど本當は違う景色を見てるのかな?
誰にも分からない迷いなど消えないゲームの世界ではない

無くしても噓でもいいずっと誰かを愛せたなら
抱きしめた心の中いつか私に屆くのかな

by 溯曈


End