あの子のバラード

私の隣にいるあの子はモテる
在我旁邊的那個孩子很受歡迎
モテるあの子は私の親友
受歡迎的那個孩子是我的好友
結局のところみんなあの子が好きなんでしょう?
結果不管在哪大家都喜歡那個孩子吧？
そんなの慣れっこだよ
那樣我已經習以為常了
慣れっこだよ
習以為常了
君もあの子のことが好きなのかなあ
你也喜歡那個孩子吧
また好きな音楽教えてよ
還有告訴我你喜歡的音樂吧
あの子が顔だけじゃないってことは
那個孩子除了臉之外的地方
私が一番分かっていて
我是最了解的
だからこそ自分に嫌気がさすの
正因為如此我才對自己感到厭煩
あの子の隣にいる私の名前
那個孩子旁邊的我的名字
知ってる人はどれほどいるのかなあ
到底有多少人知道呢
君もあの子のことが好きなのかなあ
你也喜歡那個孩子吧
ほかのみんなと同じように
與其他各位相同
寂しくないよ
我不會覺得寂寞
モテるあの子の隣だし
在那孩子的旁邊
引き立て役になれるほどブスじゃないけど
雖然不是醜女卻成為陪襯的角色
君もあの子のことが好きなのかなあ
你也喜歡那個孩子吧
君もあの子のことが好きなんでしょう?
你也喜歡那個孩子吧？
だって私もあの子を素敵だと思うから
因為我也覺得那個孩子很好
わかるよわかるよ
我知道的我知道的
なにもおかしくないね
一點也不奇怪啊
あの子がもっと嫌な子だったら
那個孩子如果很討人厭的話
あの子がもっと嫌な子だったら
那個孩子如果很討人厭的話
あの子のこと嫌いになれたなら
如果可以討厭那個孩子的話
それならどれだけよかったか
那樣的話就太好了