サブギターの歌

僕はサブギター
我是備用吉他
いつも使ってもらえないけど大事にしてね
雖然一直用不到但是好好對我哦
あいつが來てから寂しい毎日さ
自從那傢伙來了每天就在寂寞中渡過
僕のことを嫌いになったのかい?
是開始討厭我了嗎
あいつのどこがいいの?
那傢伙哪裡好了
僕よりちょっと高いだけじゃない…
不就是比我貴了一點而已
いつも僕を弾いてくれてたよね
要一直彈我哦
いつも僕を持ち歩いてくれてたよね
要一直帶著我走哦
あいつなんかよりも僕の方が
相比起那傢伙
君のこともっと満足させるよ
我更能讓你滿意
僕はサブギター僕はサブギター
我是備用吉他我是備用吉他
メインギターのあいつには一生勝てない
一輩子都贏不了主音吉他的那傢伙
僕はサブギター僕はサブギターだけど
我是備用吉他我是備用吉他但
君を想う気持ちだけならメインギター
對你的感情卻是主音吉他
僕はサブギター今日は楽しいライブの日だけど
我是備用吉他今天雖然是開心的演出的日子
僕はサブギター僕の出番なんてあるはずない
我是備用吉他沒有給我上場的機會
僕はほんと悪い子だよなあ
我真的是個壞孩子呢
あいつの弦が全部切れちまえっていつも思ってる
一直在想讓那傢伙的弦全斷掉就好了
そんなある日ライブの真っ最中
就這樣有一天演出的正中間
あいつの弦がまさか切れてしまったの
沒想到那傢伙的弦真的斷了
待ちに待った僕の出番
終於等到了我的出場
また君の腕に抱いてもらえるんだ
又能被你抱在手裡啦
僕はサブギター僕はサブギター
我是備用吉他我是備用吉他
さっき出ていた音とは全然違った
和剛才彈出的聲音完全不一樣啊
僕はサブギター所詮サブギターなんだね
我是備用吉他說到底也只是備用吉他
やっと気づいた僕には
終於察覺到的我
君といる資格なんてどこにもないよ
沒有和你在一起的資格
部屋の奧の押し入れの中
房間的壁櫥裡
壊れたギターケースの中
壞掉的吉他包裡
部屋の奧の押し入れの中
房間的壁櫥裡
壊れたギターケースの中
壞掉的吉他包裡
生活の中で君の目の屆かない場所
在平時你看不見的地方
僕の帰る場所
是我的歸宿
僕はサブギター僕はサブギター
我是備用吉他我是備用吉他
さようなら愛おしい君よお幸せに
再見了可愛的你要幸福哦
僕はサブギター押入れの中
我是備用吉他房間的壁櫥裡
君のことをこれからも頼んだよ
從此之後他就拜託你了
僕はサブギター
我是備用吉他