The Rain Song
This is the springtime of my loving-
春暖花開是我摯愛的季節
The second season I am to know
爾後的夏至我已知曉臨近
You are the sunlight in my growing-
你是我成長中的燦爛陽光
So little warmth Ive felt before
這份爛漫溫情，我記憶猶新
It isnt hard to feel me glowing-
感受我熾熱的情感並不難
I watched the fire that grew so low
我守望地火焰落寞搖曳
It is the summer of my smiles-
這是屬於我歡笑的炎炎夏日
Flee from me Keepers of the Gloom
離我遠去吧！陰鬱幽暗的守護者
Speak to me only with your eyes
你一往情深的雙眼能訴說千言萬語
It is to you I give this tune
這首曲子是我送給你的禮物
Aint so hard to recognize-
識別並不難
These things are clear to all from
所有這些事情都不言而喻
Time to time
時起彼伏......
Ooooh
Talk Talk-
說吧！說吧！
Ive felt the coldness of my winter
我那冰雪嚴寒的凜冬，讓我久經風霜
I never thought it would ever go
從未覺得冬天似曾消散
I cursed the gloom that set upon us
我詛咒那降臨在我們身上的憂鬱之兆
But I know that I love you so
但我知道，我深愛你
But I know that I love you so
但我知道，我深愛你
These are the seasons of emotion
這是情感衝動的季節
And like the winds they rise and fall
忽然風起雲湧，轉瞬黯晦消沉
This is the wonder of devotion-
這是虔誠的奇蹟
I see the torch we all must hold
我看見那必須我們共同持有的火炬
This is the mystery of the quotient-
這是神秘莫測的謎題
Upon us all a little rain must fall
綿綿細雨都落在我們身上吧！必須落下
Just a little rain?
只是綿綿細雨