1つ言いたい事が
我想成為一個能把
言えるような人になりたいですね
想說的事說出來的人呢
街の鐘鳴る朝が
鐘響聲在街上傳開的早晨
背に羽根を植えたら
往背上種下翅膀
聖都をゆくね
再往聖都飛去吧
箱庭社會を抜け出し
脫離了這人工盆景似的社會
家出した子貓
離家出走的貓咪
空旅憂鬱に暮れたとき
黃昏時進行憂鬱的空中旅行
マタタビで誤魔化す
用木天蓼掩飾著
ダークな気持ちで
這種陰沉的心情
太宰も治めず
太宰都無計可施
僕はただ町を見下ろす
我僅僅如此俯瞰城市
でもね言いたい事も
但是呢，就算是想說的事情
程々にしなくちゃ傷つけますし
把握不好度的話也會傷害到別人
オルフェウス灰なる言葉で
用把奧菲斯都化成灰燼的話語
優しくなれたら聖都をゆくね
變成溫柔的人再一次去往聖都
子貓が魔法で寒さを
貓咪拼勁全力
なんとか凌いだの
用魔法抵禦了寒冷
縄張り爭いで貓パンチ
在掙奪地盤中打出貓貓拳
救いようないブサイクな言葉を
請愛上這樣
愛してくれよ
無藥可救的醜陋語言吧
オスカーワイルドが
王爾德他雖然頑固
捻くれても想いは同じさ
也抱著同樣的想法呢
光の言葉が地上の全てを
如果是光的語言
傷つけないって言っちゃうのならば
會說請不要傷害地上的生靈萬物的吧
酷いや僕は天使じゃないな
好過分，我可不是天使呢
背中の翼が
背中的翅膀
街の行方を雙眼鏡で見渡すより
用望眼鏡眺望著街道的去向
だらだら風の中で
懶懶的在風中
読書でもしてるね
稍稍讀會兒書吧
光の言葉が地上の全てを
如果是光的語言的話
傷つけないって言っちゃうのならば
會說請不要傷害地上的生靈萬物的吧
酷いや僕は
太過分了
天使じゃないな
我可不是天使
光の影から生まれる言葉が
光的影子中產下的語言
朝日になるから
會變成朝陽
天使になれないとしても
所以即使我無法成為天使
君を見ているよ
也會看著你的喔
僕は君を見ているよ
我會看著你
見ているよ
看著你
僕は君をそこで見てます
我會在這裡看著你喔
光の言葉