last December (acoustic version)
You were different to anyone Ive ever known
你與所有人都不同
Used to have a tendency to drink alone
嘗樂於獨酌
But when I met you, I felt like I wanted to save you somehow
不知為何，自從我們相遇，我想要改變你
I loved the way that you always put me first
我喜歡你視我為無價之寶
You gave me your best and I gave you my worst
你給了我你最好的，我卻展現的是最不堪的
Took it for granted cause I couldnt see
你敞開心扉，我毫不留情的傷害
Why youd let me in just to get hurt
我卻絲毫沒有意識到
And moments stay when people leave
人生舞台上的過客匆匆離去，只留下定格的背影
And I can say that I still remember when
但我可以說，我仍記憶猶新
I met you there with a nervous smile
你帶著羞怯的笑容，我們相遇
And I left knowing youd be here a while
我轉身大步離去，你在原地獨自徘徊
I loved last December
我愛去年的十二月
Dont think that I dont remember it all now
別認為我早已忘得一干二淨
Drinking mulled wine and seeing the lights
在閃爍的霓虹燈下啜飲聖誕甜酒
You lit up London in my eyes
你讓我眼中的倫敦如星河般璀璨
I loved last December
我的心留在了去年十二月
Dont think that I dont remember it all now
別認為我早已放下一切
We sat in the graveyard, talking about life
我們靜坐墓園，暢談生死
We drive for hours, play under different lights
不知疲倦地驅車，穿梭在斑駁陸離的燈下
Then wed run off with enough love to
為了給夜晚留下一份回憶
Keep us here for nights, mmm
我們怀揣愛意，倉皇離去
You were the safety blanket I needed most
你曾是讓我卸下防備的港灣
But you were always so anxious
但你總是憂心忡忡
Of my ghosts that came at night
只因我過去的夢魘
From my past life
常常在夜晚纏繞不去
But moments stay when people leave
人生舞台上的過客匆匆離去，只留下定格的背影
And I can say that I still remember when, when, when
但我可以說，我仍記憶猶新
I met you there with a nervous smile
你帶著羞怯的笑容，我們相遇
And I left knowing youd be here a while
我轉身大步離去，你在原地獨自徘徊
I loved last December
我愛去年的十二月
Dont think that I dont remember it all now
別認為我早已忘得一干二淨
Drinking mulled wine and seeing the lights
在閃爍的霓虹燈下啜飲聖誕甜酒
You lit up London in my eyes
你讓我眼中的倫敦如星河般璀璨
I loved last December
我的心留在了去年十二月
Dont think that I dont remember
別認為我早已放下一切
All the late nights and buses, loving then running
所有的深夜與末班車，我們都帶著愛意奔跑
Never making the last train in time
也從未趕上
Laughing and fighting til I would start crying
當嬉戲打鬧之後，是精疲力盡的抽噎
Cause you were so drunk out your mind
你已被不切實際的幻想束縛
I met you there with a nervous smile
你帶著羞怯的笑容，我們相遇
I left you there with nothing but
我從此消失在你的生活裡
Memories of December
只留下十二月的美好回憶
Now its all I remember, yeah
我仍記得清清楚楚
Drinking mulled wine and seeing the lights
在閃爍的霓虹燈下啜飲聖誕甜酒
You lit up London in my eyes
你讓我眼中的倫敦如星河般璀璨
I loved last December
我的心留在了去年十二月
Dont think that I dont remember it all now
別認為我早已放下一切
And its all I remember
我腦海中記憶滿滿
But that was last December
全是關於去年十二月
And this is now
現在也是