この世の果て

空の雲はあてもなく漂って
天空的雲兒漫無目的地飄著
風は鳥と共に歌い
微風與鳥兒一同高歌
窓の外は自由に満ち溢れてて
窗外的世界是自由的

一如既往溫柔的你
優しかったはずのあなたが私を
今天卻傷害了我
今日は傷つけてるなんて
還笑著說
信じた私が馬鹿だと泣いては
我是個什麼都相信的傻女人
笑った
誰能幫我拔掉這支箭撫平我的心
誰かこの矢を抜いて心を返して
在這如鳥籠一般的房間裡
鳥かごみたいな部屋で
我的世界還在反復不停地運轉
私の世界は回り続けるあぁ
在逐漸模糊的潛意識的角落裡

有一個我不曾見過的世界
薄れていく意識の片隅には
而我卻不知道這其中的意義
見たこともない世界がある
你不曾明白我的心對我惡語相加
どんな意味があるのかわからないまま
而你又對我了解多少呢

一副了然於心的樣子讓我成為你的玩偶
屆かなければ牙を剝くあなたに
快停手吧
私の何が見えてるの?
誰能逃出這裡
分かり切った顔で私を制すの
去將明天照亮
もうやめて
不用再管我了
誰かここから出して
你瞧世界今天還在微笑著
明日を照らして
多希望有個人
私を置き去りにして
能斬釘截鐵地說根本沒有什麼真愛
今日も世界はほら笑っている
只有一條條低垂的紅線
誰か愛などないと
我的心不再屬於任何人
言い切って欲しい
那是我曾經見過的月亮
赤い糸だけ垂らして
即便如此這也是我走過的路
私の心は誰もいらないあぁ
向著那道無法觸及的光芒

我只有再次邁出腳步
それはいつか見た月
身處在不為人知的
それでも來た道
世界盡頭
辿り著かない光へ
將我作為苗床
再び私は歩いていくだけ
即便新生命的誕生我依舊如此
どこか誰も知らない
結束
この世の果てには
私を苗床にして
生まれてくる何かが目覚めてもあぁ


おわり