リコリス

今以上に生きた証求めただ徬徨って
比現在更甚的徬徨著尋找生存的證明
それ以上に凍えた心で明日を守る
比以往更甚的用冰凍的心來守護明天
この街まであなたを追いかけ孤獨避けるから
追隨你的街道只為逃避孤獨
あぁもう怖くなんてない
啊已經無所畏懼了

為了不引起多餘的風波
餘計な波風立てないように
我已將骨髓都染上了彼岸花的顏色
私は骨まで染み付く彼岸花
光鮮的榮譽和昏暗的燈火
したたる栄譽と微かな燈り
到底還要持續到什麼時呢？
いつまで続くの？
心跳也隨之消失
鼓動も途絶えて消えた
比現在更甚的徬徨著尋找生存的證明

比以往更甚的用冰凍的心來守護明天
今以上に生きた証求めただ徬徨って
追隨你的街道只為逃避孤獨
それ以上に凍えた心で明日を守る
啊已經無所畏懼了
この街まであなたを追いかけ孤獨避けるから
已經融化的永恆
あぁもう怖くなんてない
終有一天會改變形狀

想要破壞掉你的語言和思想
すでに溶かした永遠は
是誰刺痛了我
いつか形を変えて
讓我感受這雙手的溫度
言葉と想いまで壊して
這樣是否會更接近一點呢

看啊這充滿希望的世界在尋求真實
誰か私を刺して
總有一天會成為生存的證明來點綴每一天
この手の溫度を感じさせて
不明白也沒關係如果感知的心會殺死明天的話
これで少しは近づけたかな
啊那麼已經不需要明天了

比現在更甚的.. .
ほら希望に溢れた世界は真を欲し
やがていつか生きた証になって日々を飾る
わからなくていい感じた心が明日を殺すなら
あぁもう明日なんていらない

今以上に