Part Time Kiss

Part Time Kiss. No Time Love.
僅有接吻的間隙卻無愛的時間
門限までのThe Kiss for two.
兩人直到門禁前都要親吻對方
雨の街角夜へ急いでゆく…Tonight
那雨中的街角入夜時才匆忙趕去...Tonight
ゆるい坂をのぼって君の家(うち)まで
在走上緩坡那時在到你家之前
わざと遠回りしたのに…
明明都故意繞了遠路...
時計気にしてばかり君の細い肩
老是在意表上的時間你那纖細的肩膀
何故か無口になるふたり
不知為何沉默著的兩人
素直になれないからけんかしてばかりさ
因為沒法變得坦率起來所以才總在吵架
會えない夜ほど心が近づいたね
只有在見不到面的夜裡心靈才會相互靠近
Part Time Kiss. No Time Love.
僅有接吻的間隙卻無愛的時間
時間(とき)をこのまま引き止め
時間就這樣停滯住吧
雨がやむまで君を抱きしめたい…Tonight
到雨停為止都想將你擁在懷中...Tonight
ゆうべ電話の聲が少し切なくて
昨晚電話中的聲音讓我感到些許難受
バイト早めに切り上げた
打工就快點結束吧
急に降りだした雨借りてきた傘
突然下起的雨借來的傘
君の瞳が濡れていた…
你的眼瞳中盈滿水霧
他人(ひと)の君葉に戸惑い悲しみが増えてく
因他人的話語不知所措悲傷堆積起來
上手くは言えない僕だけを信じて…
這不能說是高明的安慰但請只要相信我就好. ..
Part Time Kiss. No Time Love.
僅有接吻的間隙卻無愛的時間
時間(とき)をこのまま引き止め
時間就這樣停滯住吧
雨がやむまで君を抱きしめたい…Tonight
到雨停為止都想將你擁在懷中...Tonight
Part Time Kiss. No Time Love.
僅有接吻的間隙卻無愛的時間
門限までのThe Kiss for two.
兩人直到門禁前都要親吻對方
雨の街角夜へ急いでゆく…Tonight
那雨中的街角入夜時才匆忙趕去...Tonight
時間(とき)をこのまま引き止め
時間就這樣停滯住吧
Dont you know. I love you so. Yeah Yeah
你難道不知道我對你的愛嗎...Yeah Yeah
終
終