きっとあの漫畫のせい

已經什麼都不想做了
もうなにもしたくなくなった
精力全都熔化了
気力が全部溶け出した
流著汗水也是因為工作
汗水流して働くのも
也是因為乘坐滿員電車
満員電車に乗るのも
已經什麼都不想做了
もうなにもしたくなくなった
突然全都討厭了
全部突然嫌になった
總覺得現在的
なんだか今時の
年輕女孩子啊什麼的
若い娘っぽいだなんて
雖然覺得連我自己
我ながらに思いながら
看了之前借閱的漫畫
この前借りた漫畫を読む
這般消沉的心情
こんなに気分が落ち込むのは
沒什麼
別に
因為你不是搖擺不定的人
君が煮え切らないからじゃない
不要驕傲哦
うぬぼれないでよ
一定是那漫畫的原因吧
きっとあの漫畫のせいだな
另類女子喜愛的短編集
サブカル女子が好きそうな短編集
一定是那漫畫的原因吧
きっとあの漫畫のせいだな
因為今晚會做討厭的夢
今夜は嫌な夢を見そうだから
閉不了眼睛

現在我還有
目はつむらないよ
想起你就哭泣的想法嗎？

別搞笑了好嗎
今も私があなたを
一定是那漫畫的原因吧
想って泣いてるなんて思うの?
另類女子喜愛的短編集
笑わせないでよ
一定是那漫畫的原因吧
きっとあの漫畫のせいだな
因為今晚會做討厭的夢
サブカル女子が好きそうな短編集
你對我做的過分的事情
きっとあの漫畫のせいだな
那些我已經全都忘記了
今夜は嫌な夢を見そうだから
你對我說的過分的話語

那些我已經全都忘記了
あなたにされたひどいこと
但是眼淚止不住的原因是
そんなの全部忘れたわ
那部漫畫裡的女孩子
あなたに言われたひどいこと
因為很悲慘所以很可憐
そんなの全部忘れたわ
因為和我很相似所以很可憐
だけど涙が止まらないのは
あの漫畫の女の子が
慘めで可哀想だから
私に似て可哀想だから