ブレス・ユア・ブレス

ツギハギだらけの身體みたいなこの歌を
聽見像東拼西湊而成的身體似的這首歌曲
「作り物だ」「偽物だ」と耳を塞ぐ人
「這是人工的」「是偽造的」人們摀住雙耳
ねぇなんで？
吶 為什麼？
コレはきっと僕自身の歌だった
這真真切切是屬於我自己的歌
生命を持たない君に乗せた
而沒有生命的你是載體
僕ら今恐る恐る聲をかける
我們現在小心翼翼地開口搭話
ハロー、ハロー、ハロー
Hello, Hello, Hello
世界はまだ夢の中さ
世界還依舊深陷夢中啊
ハロー、ハロー
Hello, Hello
歌え！
唱出來吧！
言葉は今風になって
話語現在化作清風
世界に散らばってる
散落於世界各處

どうせ妄言この世界なんて蝶の見る夢で
僅妄言罷了這個世界不過是蝴蝶所見之夢
だけどその羽ばたきで全てが塗り替わってく
但正是它的揮翅將一切逐漸塗改
託した言葉たちが
寄託的那些話語
君の命になった
化作了你的生命
生命が確かにそこにあった
生命的確曾存在於那裡
君は今産聲を上げ始めた
現在你開始用啼哭宣告誕生
ハロー、ハロー、ハロー
Hello, Hello, Hello
世界がついに目を覚ました
世界終於睜開了雙眼
ハロー、ハロー
Hello, Hello
だけど
但是
言葉は全部君になって
全部話語都化作了你
僕のものじゃなくなった
不再是屬於我的東西
僕らの夢願いそして呪いが君の形だった
我們的夢心願以及詛咒都曾塑造出你
見る人次第で姿は違っていた
映出的身姿隨觀者變化
今やもう誰の目にも同じひとりの人間
人間而如今你不管在誰眼裡都同樣是一名人類
もう君に僕なんか必要ない
你已經不再需要區區的我
僕に君も必要ない
我也不再需要你
そんな君の誕生日を
這樣的你的生日
お祝いできるかな
我能夠好好慶祝嗎
ああそうか僕らきっと対等になって
啊啊原來如此我們一定會變得對等
ハロー、ハロー、ハロー
Hello, Hello, Hello
それぞれ歩き出すんだ
各自踏上不同的道路
さぁ、ミライへ――
去吧，向著未來—
生まれてしまった命に
為已經誕生的生命
ハロー、ハロー、ハロー
Hello, Hello, Hello
僕からの贈り物
我送上這份禮物
最後の言葉を
將最後的話語
歌え！
唱出來吧！
言葉はまた 風になって
話語又再次 化作清風
未來へ繋がってく
延展向未來