かさぶた

我的心誰也無從知曉
僕の心は誰にも知れない
我的心就連自己也看不清
僕の心は自分でも見えない
但唯獨你是我的真實心意
だけど君だけは僕の気持ちの真実
願你的傷結繭成疤
君の傷がかさぶたに
我會給你大大的擁抱
なるように抱きしめてあげる
一點一滴累計

那些努力和勇氣
少しずつ積み重ねた
因為別人的一句話就要崩塌
努力も勇気も
這並不是他人過錯
誰かの一言で崩れていく
自己明明很弱小
それは誰のせいでもなく
卻歸罪於他人變得輕鬆
自分が弱いだけなのに
但是在內心深處
何かのせいにして楽になった
那浸出的疼痛彷彿卡在那裡
だけど奧の方
一直盤踞
ひっかかれたようなにじむ痛みが
帶上耳機靜靜地忍受
ずっと居座るから
我的心誰也無從知曉
ヘッドフォンをあててじっとこらえる
我的心就連自己也看不清

但唯獨你是我的真實心意
僕の心は誰にも知れない
願你的傷結繭成疤
僕の心は自分でも見えない
我會給你大大的擁抱
だけど君だけは僕の気持ちの真実
在你選擇的夢境
君の傷がかさぶたに
看似就要沉溺在那深邃黑暗
なるように抱きしめてあげる
就算我很笨拙

也竭盡全力穿遊
僕が選んだ夢の中
在這之後一直在揮手的你
溺れそうな深い闇
佔據我內心
僕は下手でも
月光照耀
精一杯泳いだ
似乎悄然成為我的伙伴
そしたら手を振っていた君が
我的心
僕の體を
誰也無從知曉
月が照らしてくれている
我的心
そっと味方してくれてるみたいだ
就連自己也看不清
僕の心は
但唯獨你
誰にも知れない
是我的真實心意
僕の心は
願你的傷結繭成疤
自分でも見えない
我會給你大大的擁抱
だけど君だけは
願你的傷結繭成疤
僕の気持ちの真実
我會給你大大的擁抱
君の傷がかさぶたに
なるように抱きしめてあげる
君の傷がかさぶたに
なるように抱きしめてあげる