Mou Sukoshi... Mou Sukoshi...

そして気付いた時に
當我發覺時
考えてるのは君のことで…
我已經在想你
それがすごく恥ずかしかったり
這讓我覺得很羞恥
すごく嫌だったり思えて
覺得很厭煩
それは僕が気持ちを
因為這樣的我
伝えることが怖いからで
害怕告訴你自身心情
頭で押さえつけても
就算頭腦在克制
心はどうすることも出來なくて
心卻無能為力
逢うたびに君に悟られないように
每當遇見你為了不被你發覺
いつもと変わりないように
為了一切都無變化
話してるつもりで
就當做已然告訴你
餘裕もなくて苦しくなった僕は
並不從容變得苦楚的我
君に噓をついてしまう…だけど
就要對你撒謊

但是啊還差一些還差一點
もう少し…もう少し…
若是要接近你內心
君の心に近づいたら
如今啊還差一點還差一點
もう少し…もう少し… 今
願此刻不要消失
この時が消えないように
神啊還請賜我勇氣
どうか神様僕に勇気をください
即使下不了決心

這樣的我也只是難堪
そして思いあぐねても
就算在意你的想法
格好悪いだけの僕で…
連一步也未向前
君がどう思ってるのか気になっても
就當做已然了解
一歩も先へ進まない
這心好像不屬於自己
解ってるつもりで
胸中迷亂疼痛讓我想逃
自分じゃないような胸のモヤモヤが
還差一點還差一點
痛くなって逃げたくなる…だけど
若能在你身邊

還差一點還差一點
もう少し…もう少し…
黑夜啊若為我不再天明
君のそばにいられたなら
寂寞時候
もう少し…もう少し…
我會為你拭去淚水
夜よ明けないでくれたなら
明月浮現夜空
寂しい時も
就算有所殘缺
涙を拭ってあげるから
也無法變得堅強
夜空に浮かぶ
看著這不自信的我已然微笑
欠けても光る月が
你瞧啊
強くもなれない
還差一點還差一點
自信もない僕を見て微笑んだ
若能在你身邊
ほらね…
還差一點還差一點
もう少し…もう少し…
黑夜啊若為我不再天明
君のそばにいられたなら
還差一點還差一點
もう少し…もう少し…
若是要接近你內心
夜よ明けないでくれたなら
還差一點還差一點
もう少し…もう少し…
願此刻不要消失
君の心に近づいたら
神啊還請賜我勇氣
もう少し…もう少し…
今この時が消えないように
どうか神様僕に勇気をください