青い空が見えない

作曲：アツミサオリ
藍色天空不再可見
作詞：アツミサオリ
在這兩眼發腫的早晨

就算拉開窗簾
青い空が見えなくなって
清晨似乎也不再
目の腫れた朝
空氣中堆滿灰塵
カーテンを開けても
就要進入我體內
朝がないみたい
夢想都被泊油路吸走
ほこりの詰まった空気が
連那輕巧雲朵也置我於不顧
私の中へ入る
啊向你揮手
アスファルトに夢が吸い込まれる
選擇了這個街區
軽い雲も私を置き去りにして
也要將我置於一人
ああ君に手を振って
我雖然一直都知道
選んだこの街は
但是卻不見青空
私を一人にしてくよ
和夢中截然相反
そんなこと解ってたけど
每天淚水都在增加
青い空が見えない
就這麼帶著厭倦
夢とひきかえに
為了什麼而存在

我已經忘記
涙が増える毎日に
有一把卡尺生鏽的吉他
うんざりしながら
啊人們在向前
何のためにいるのか
每天都要過去
忘れている
終要有所成就
錆びたゲージのギターがある
就算嘴裡如此說道
ああ人が歩いて行く
也不見青空
毎日も過ぎてく
淚水堆積
どうにかなってゆくよ
啊向你揮手
そんなこと口では言っても
選擇了這個街區
青い空が見えない
也要將我置於一人
涙が溜まって
我雖然一直都知道
ああ君に手を振って
卻不見青空
選んだこの街は
與夢想截然相反
私を一人にしてくよ
そんなこと解ってたけど
青い空が見えない
夢とひきかえに