モノクロの景色

モノクロの景色
單色的風景

拖著破爛的衣擺

今天又要去向哪裡
破(やぶ)けた裾(すそ)を引きずって
塞滿口袋是全部的夢想
今日はどこまで歩いて行こうか?
如此輕易地化作了灰燼
ポケットに詰め込んだありったけの夢は
握在小小手掌裡的
いともたやすく粉々(こなごな)になった
感情何時變成了沉重的磔刑

空殼般的我一直以來生活的世界
小さな掌に握っていた
失去色彩的懷舊的世界
感情はいつか鉛(なまり)の磔(つぶて)に
貼在閒寂的夜空裡那輪上弦之月
抜け殻のボクが暮らし続ける世界
被風追趕
色を失った懐舊の世界
張開雙臂向天空祈禱

“希望能夠傳達給你”
閑寂の夜に貼(は)り付く上弦の月
用單一的色彩描繪的未來
風に追われ
去向應去的風景

已經丟失掉的顏色
両手を広げて空に祈りを
將要丟失的顏色
「君へ屆くように」
在我心中燃燒得五彩斑斕
モノクロの色彩で描く未來
現在就此解放吧
進むべき景色へ
張開雙臂向天空祈禱

“希望能夠傳達給你”
無くしてしまった色と
用單一的色彩描繪的未來
これから先失う色と
去向應去的風景
色彩やかにボクの中もえる色
刺瞎雙眼向天空祈禱
今、解き放って
“希望能夠連向明天”

單色的風景塗碎的未來
両手を広げて空に祈りを
現在染上色彩吧
「君へ屆くように」
モノクロの色彩で描く未來
進むべき景色へ

両目を潰して空に祈りを
「明日へ繋ぐように」
モノクロの景色塗り潰した未來
今、染め上げて