あらゆる感情が消えたこの空しさは誰?
所有感情都消失了這空虛是誰
ひきさかれた足元のツバサ
被撕裂的腳跟的翅膀
何度拾っても砂になり消えた
不管拾起多少次都變成沙消失不見
意識をつなぐ唯一の光羽共に消えかけ
連繫著意識唯一的光和羽毛一起消失了
體は現実に拒絶を示し現実から逃げようとした
身體顯現出對現實的抗拒想要從現實中逃離出去
あぁ夢よ共に契った約束よ
啊夢共同結下的契約
もう二度と羽ばたくことはできないのですか
已經無法再次展翅飛翔了嗎
泣き叫ぶことしかできなくなって
除了哭喊什麼都做不了了
僕は心に何を描き生きればいい?
我活著還能在心裡描繪什麼呢
ツバサは折れねじまがり孤獨に形を変えた
翅膀被折斷扭曲變形成了孤獨
血の涙流しても
即使流下血淚
けして景色変わることはなく
風景也一定不會變化
共に描いていた未完成の絵畫
共同描繪的這未完成的繪畫
十字にひきさかれバラバラになった
被撕成碎片散落一地
あぁ夢よ共に契った約束よ
啊夢共同結下的契約
もう二度と羽ばたくことはできないのでしょう
已經無法再次展翅飛翔了嗎
泣き叫ぶことしかできなくなって
除了哭喊什麼都做不了了
僕は心に何を描き生きればいい?
我活著還能在心裡描繪什麼呢
壊れて消えたツバサと思い出と
破碎消失的翅膀與回憶
果たすことのできなかった永遠の約束を
以及無法實現的永遠的約定
忘れられない僕は一人
無法忘記的我將會獨自
未完の絵畫に色を付けようと
為這幅未完的繪畫塗上色彩
ちぎれた破片拾い集めて
拾起散落一地的碎片
かなわない夢を食らい続けてるだけ
只能將無法實現的夢想繼續嚥下
未完の絵畫