一匹の侍

傲慢無禮さになす術もなく
沒有練就傲慢無禮的技巧
大切な男が目の前で死んだとき
重要的男人在眼前死去時
俺たちはただ黙って指をくわえるだけなのか!
我們只能緊咬手指選擇沉默嗎
己、一匹の侍
我是一介武士
売られたケンカならば潔く買っちまえ
如果有人挑釁我會果斷應戰
天空へ突き抜ける鉄拳をねじり込め
轉動沖向天空的鐵拳
修羅場の向こうの葬式が終わったら、今こそ
修羅場對面的葬禮一結束就是現在
己、一匹の侍
我是一介武士
すみません、燈を貸して下さいよ
抱歉請借個光
命の滴の流れゆく道を照らすから
我要照亮這生命之滴的流向
どうせ貴様も軟弱なアバラ骨に手を當てりゃ
反正你只會對軟弱的肋骨下手
己、一匹の侍
我是一介武士
裏切りばかりのこの世で表をガッチリ歩くためによく聞け!
為了能在這個充滿背叛的人世間腳踏實地地活著你給我聽好了！
己、一匹の侍
我是一介武士
イカサマだらけのこの街をぶった切れ!
毀掉這條滿是虛偽欺騙的街吧
朝となく晝となく夜となく
無論日夜
骨身を削って汗水垂らせ、まだまだ
不辭辛苦耗盡汗水這還遠遠不夠
己、一匹の侍
我是一介武士
腹ン中かっさばき背骨をつくれ
剖開肚子裝上脊梁吧
被害者面して芝居上手な貴様
你這個最會在受害者面前演戲的傢伙
今夜限り縁をたたっ切れ、されど
就在今夜做個了斷吧
己、一匹の侍
我是一介武士
すみません、燈を貸して下さいよ
抱歉請借個光
命の滴の流れゆく道を照らすから
我要照亮這生命之滴的流向
どうせ貴様も軟弱なアバラ骨に手を當てりゃ
反正你只會對軟弱的肋骨下手
己、一匹の侍
我是一介武士
裏切りばかりのこの世で表をガッチリ歩くためによく聞け!
為了能在這個充滿背叛的人世間腳踏實地地活著你給我聽好了！
己、一匹の侍
我是一介武士
己、一匹の侍
我乃一介武士